Minz - Odoyewu - перевод текста песни на французский

You're now rocking with the fireboy

Tu danses maintenant avec Fireboy

Anfani lo ma je o

("Anfani" is a Yoruba word for "benefit". "Anfani lo ma je" means that you'll benefit from rocking with Minz aka fireboy)

("Anfani" est un mot Yoruba qui signifie "bénéfice". "Anfani lo ma je" signifie que tu vas bénéficier de danser avec Minz alias Fireboy)

Iye iye eh

Oo wo oo wo o oh

Iye iye eh eh

Mo ni

Minzu lo de (minz is here)

Minzu lo de (Minz est là)

Norma-a-al

Normal

Bad girl, body slay it

Bad girl, ton corps est une tuerie

I don't wanna know who you came with

Je ne veux pas savoir avec qui tu es venue

You too dey do shakara

Tu fais trop la timide

Give me your number let me save it

Donne-moi ton numéro que je l'enregistre

Ma fi mi ta tete (don't take me for granted or play games with me)

Ma fi mi ta tete (ne me prends pas pour acquis ou ne joue pas avec moi)

Love yi gba jeje (this love requires ease)

Love yi gba jeje (cet amour demande de la tranquillité)

You're now rocking with the fireboy

Tu danses maintenant avec Fireboy

Anfani lo ma je o (good things come from rocking with me)

Anfani lo ma je o (de bonnes choses arrivent quand tu danses avec moi)

Hey, you go benefit

Hey, tu vas en profiter

Iwo to fo ju jo Genevieve (you look like Genevieve)

Iwo to fo ju jo Genevieve (tu ressembles à Genevieve)

Mo ma toju e dada (I'll take good care of you)

Mo ma toju e dada (je prendrai bien soin de toi)

Dem other girls go dey beef o

Les autres filles vont être jalouses

Shey your mama and your papa

Est-ce que ta mère et ton père

Dem be singer

Sont chanteurs ?

When dem born you they made a hit o

Quand ils t'ont eue, ils ont fait un tube

And if na to chop wakye (wakye is a Ghanaian meal)

Et s'il s'agit de manger du wakye (wakye est un plat ghanéen)

To ba ni ki n ma je, maa je o (if you want me to eat it I will)

To ba ni ki n ma je, maa je o (si tu veux que j'en mange, j'en mangerai)

Me say your body bad o

Je dis que ton corps est incroyable

Wa fun mi ni love o (come give me love)

Wa fun mi ni love o (donne-moi de l'amour)

Te le mi ka ma lo o (follow me)

Te le mi ka ma lo o (suis-moi)

Odooooyewu

Me say your body bad o

Je dis que ton corps est incroyable

Wa fun mi ni love o

Te le mi ka ma lo o

Odooooyewu

Odoyewu Odoyewu

The things you do, you dey put me for the mood

Les choses que tu fais me mettent dans l'ambiance

Odoyewu Odoyewu

Look at your back, wo kini yen bo se wu (look how swollen it is)

Regarde ton derrière, wo kini yen bo se wu (regarde comme il est bombé)

Odoyewu Odoyewu

Say you dey murder with your baka boom Odoyewu Odoyewu

Tu dis que tu tues avec ton baka boom Odoyewu Odoyewu

And I dey gbadun all the things wey you do

Et j'aime tout ce que tu fais

Hmm, dunno o

Hmm, je ne sais pas

All the fine girls in my condo o

Toutes ces belles filles dans mon appartement

See me I dey flex with a bag of owo

Regarde-moi, je me la joue avec un sac plein d'argent

Shawty give me hmm like I don blow o

Shawty me fait des hmm comme si j'avais percé

Wo wo

Whine for me slow

Danse pour moi doucement

How you no go follow me, baby no be so

Comment peux-tu ne pas me suivre, bébé ce n'est pas comme ça

If you see my lungu baby you go know

Si tu vois mon lungu bébé tu sauras

Ere no be joke, ka lo sere no be joke (let's go, I'm not joking)

Ere no be joke, ka lo sere no be joke (allons-y, je ne plaisante pas)

Hey, Nana Abena

O tan bi to abela (you light up like a candle)

O tan bi to abela (tu brilles comme une bougie)

Your melanin on fleeky

Ta mélanine est éclatante

O tan bi ti abela

Hey, oh Nana Abena

Pretty girl from Africa

Man dem ah die for your love o o

Les hommes meurent pour ton amour

Kill them with the mad figure

Tue-les avec ta silhouette de folie

Me say your body bad o

Je dis que ton corps est incroyable

Wa fun mi ni love o

Te le mi ka ma lo o

Odooooyewu

Me say your body bad o

Je dis que ton corps est incroyable

Wa fun mi ni love o

Te le mi ka ma lo o

Odooooyewu

Odoyewu Odoyewu

The things you do, you dey put me for the mood

Les choses que tu fais me mettent dans l'ambiance

Odoyewu Odoyewu

Look at your back, wo kini yen bo se wu

Regarde ton derrière, wo kini yen bo se wu

Odoyewu Odoyewu

Say you dey murder with your baka boom Odoyewu Odoyewu

Tu dis que tu tues avec ton baka boom Odoyewu Odoyewu

And I dey gbadun all the things wey you do

Et j'aime tout ce que tu fais

Now watch me switch it up

Regarde-moi changer de style

Because of your body girl I swear I wanna risk it all

À cause de ton corps, je jure que je veux tout risquer

(Mo ni)

Girl you know me I never give it up

Fille tu me connais, je n'abandonne jamais

Oh baby give it up

Oh bébé, abandonne-toi

Oh baby dance for me physical

Oh bébé, danse pour moi physiquement

Oh baby let me be your gomina ("Gomina" means Governor)

Oh bébé, laisse-moi être ton "Gomina" ("Gomina" signifie Gouverneur)

You be First Lady and we go born baby

Tu seras la Première Dame et nous aurons un bébé

Me say your body bad o

Je dis que ton corps est incroyable

Wa fun mi ni love o

Te le mi ka ma lo o

Odooooyewu

Me say your body bad o

Je dis que ton corps est incroyable

Wa fun mi ni love o

Te le mi ka ma lo o

Odooooyewu

Odoyewu Odoyewu

The things you do, you dey put me for the mood

Les choses que tu fais me mettent dans l'ambiance

Odoyewu Odoyewu

Look at your back, wo kini yen bo se wu

Regarde ton derrière, wo kini yen bo se wu

Odoyewu Odoyewu

Say you dey murder with your baka boom Odoyewu Odoyewu

Tu dis que tu tues avec ton baka boom Odoyewu Odoyewu

And I dey gbadun all the things wey you do

Et j'aime tout ce que tu fais

Minz - Odoyewu

Текст и перевод песни Minz - Odoyewu

Альбом