Текст и перевод песни Mio - Lazy Day

Lazy Day

Took me four extra hours to open my eyes today
Why? Don't ask me why
I dunno why, don't ask me why

Didn't set an alarm, don't got any drive today
Why? Don't ask me why
I dunno why, don't ask me why

Bell rang and I ignored it
I won't come out to play
Not that I've got plans or a single thing to do today
I'm just gonna lay here anyway
Why? Don't ask me why
I dunno why... ain't no reason why

It's just a lazy, lazy day
Nothing to do or say
Don't need to brush my hair
Don't need to know what to wear
I won't be going out today
So don't suppose I'm about to say,
"I will be right there, hang on," cuz today
I don't care what's going on
I want nothing to do today

Can I even sit up or can I roll the other way?
No, I don't know how, somebody show me
Cuz whadda ya know
I forgot how to get outta bed today
Why? Don't ask me why
I dunno why, don't ask me why

I showed up late to the party
And I didn't really plan to stay
They looked at me and said, "This ain't like you"
Well, I shrugged and didn't say much either way
Why? Don't ask me why
I dunno why, don't ask me why

Sure, I'm gonna regret it
Cuz I'm not always this way
I'll get my head on straight tomorrow and then explain
Today was just a lazy day

Spin the world without me
Ain't so difficult without me
Leave me to myself for company

It's just a lazy, lazy day
Nothing to do or say
Don't even need to move
Don't need to put on my shoes
I just be zonin' out today
So don't you know not to doubt me when I say,
"Some other day, not now,"
I must say my mind won't change about today
I'll be back up to par tomorrow
Forget it all, I'll find a way to escape
Nothing to do or say

Ленивый день

Сегодня мне понадобилось на четыре часа больше, чтобы открыть глаза.
Почему? Да не спрашивай.
Я без понятия, почему, не спрашивай.

Не ставила будильник, да и вообще нет никакого желания что-либо делать сегодня.
Почему? Да не спрашивай.
Я без понятия, почему, не спрашивай.

Звонили в дверь, а я проигнорировала.
Я не собираюсь выходить "поиграть".
Не то чтобы у меня были планы или хоть что-то, что нужно сделать сегодня.
Я просто собираюсь валяться здесь весь день.
Почему? Да не спрашивай.
Я без понятия, почему... нет причин.

Просто ленивый, ленивый денек.
Нечего делать или говорить.
Не нужно причесываться.
Не нужно думать, что надеть.
Я никуда не пойду сегодня.
Так что даже не думай, что услышишь от меня,
"Я буду там, подожди", потому что сегодня
Мне все равно, что происходит.
Я не хочу ничего делать сегодня.

Может, хотя бы сесть или перевернуться на другой бок?
Нет, я не знаю как, кто-нибудь, покажите мне.
Потому что, знаешь ли,
Я забыла, как сегодня вставать с постели.
Почему? Да не спрашивай.
Я без понятия, почему, не спрашивай.

Я опоздала на вечеринку.
Да и вообще не планировала оставаться.
Они посмотрели на меня и сказали: "Это на тебя не похоже".
Ну, я пожала плечами и ничего особо не ответила.
Почему? Да не спрашивай.
Я без понятия, почему, не спрашивай.

Конечно, я пожалею об этом.
Потому что я не всегда такая.
Завтра я возьму себя в руки и все объясню.
Сегодня был просто ленивый день.

Вращайся, мир, без меня.
Это не так уж и сложно - без меня.
Оставьте меня наедине с собой.

Просто ленивый, ленивый денек.
Нечего делать или говорить.
Даже двигаться не нужно.
Не нужно надевать обувь.
Я просто "отключусь" сегодня.
Так что не сомневайся в моих словах, когда я говорю:
"В другой раз, не сейчас,"
Должна сказать, что мое мнение насчет сегодняшнего дня не изменится.
Я буду в строю завтра.
Забудь обо всем, я найду способ сбежать.
Нечего делать или говорить.