Текст и перевод песни Mio - Rain

Rain

Rain, I'm soft and soaked
Taste the flavor on my lips
Blur the lines of the world
Watching streaks down the windows go

Clouds in the puddles
Diamonds on my skin
Thunder on the rooftop
Sky is grayer than a Thursday
My jeans are a darker blue now
Soppin' sneakers, drippin' cheeks
Rain, how I thank you to mute my tears

Rain, I started goin' numb
Steady drummin' in my ears
I don't mind you runnin' through my hair
Slip a chilly finger down the nape of my neck

Trickle down my spine
Shiver with the wind
Coursin' from my fingertips
Sky is flashin' paparazzi
My dreams are a shade of blue now
Overflowing memories
Rain, how I wish you could heal my heart

Falling falling falling
From above until below
Just for right now
I don't wanna know
'Bout the life I'll be going back to
When the sun comes out
The world starts
Calling calling calling
From the morning until evening
Just for right now
Let me listen to the rain
Let me wash away the pain

Keep away the dawn at the end of the night

Slow down the town
Wake up the city lights
Morning came there's still rain
People waiting for a rainbow
Sky is grayer than a Thursday
Wonderin' if there is blue still
Up beyond the clouds
Rain, how I love that you halt
The flow of time

Maybe I don't mind if the rain never stops

Pluie

Pluie, je suis douce et trempée
Je goûte la saveur sur mes lèvres
Tu brouilles les lignes du monde
J'observe les traînées descendant les fenêtres

Des nuages dans les flaques d'eau
Des diamants sur ma peau
Le tonnerre sur le toit
Le ciel est plus gris qu'un jeudi
Mon jean est maintenant d'un bleu plus foncé
Des baskets détrempées, des joues qui coulent
Pluie, comme je te remercie de faire taire mes larmes

Pluie, j'ai commencé à devenir engourdie
Un rythme régulier dans mes oreilles
Je ne me dérange pas que tu traverses mes cheveux
Glisse un doigt froid le long de la nuque

Goutte à goutte le long de mon échine
Frisonne avec le vent
S'écoulant du bout de mes doigts
Le ciel clignote comme des paparazzi
Mes rêves sont maintenant d'une nuance de bleu
Des souvenirs débordants
Pluie, comme j'aimerais que tu puisses guérir mon cœur

Tombe tombe tombe
D'en haut jusqu'en bas
Juste pour l'instant
Je ne veux pas savoir
De la vie à laquelle je retournerai
Quand le soleil se lèvera
Le monde commence
À appeler appeler appeler
Du matin jusqu'au soir
Juste pour l'instant
Laisse-moi écouter la pluie
Laisse-moi laver la douleur

Éloigne l'aube à la fin de la nuit

Ralentis la ville
Réveille les lumières de la ville
Le matin est arrivé, il pleut toujours
Les gens attendent un arc-en-ciel
Le ciel est plus gris qu'un jeudi
Se demandent s'il y a encore du bleu
Au-delà des nuages
Pluie, comme j'aime que tu arrêtes
Le cours du temps

Peut-être que je ne me dérange pas si la pluie ne s'arrête jamais