Generations - Mioso перевод на немецкий

Generations

Dear Future Generations
I think I speak for the rest of us when I say
Sorry
Sorry we left you with our mess of a planet
Sorry that we were too caught up in our own doings
To do something
Sorry we listened to people who made excuses
To do nothing
I hope you forgive us
We just didn't realize how special the earth was
Like a marriage going wrong
We didn't know what we had until it was gone
Until it was gone

And what should give us hope
That this is a turning point
That this is the moment we finally determined we would safe our planet
Is the fact our nations share a sense of urgency about this challenge
And a growing realization that it is within our power to do something about it
Our understanding of the ways human beings disturped the climate
Advances by the day

I'm not sorry
This future I do not accept it
Because an error does not become a mistake until you refuse to correct it
I'm not sorry
We can redirect this

Generationen

Liebe zukünftige Generationen
Ich denke, ich spreche für den Rest von uns, wenn ich sage
Entschuldigung
Entschuldigung, dass wir dir unseren chaotischen Planeten hinterlassen haben
Entschuldigung, dass wir zu sehr mit unseren eigenen Angelegenheiten beschäftigt waren
um etwas zu tun
Entschuldigung, dass wir auf Leute gehört haben, die Ausreden fanden
um nichts zu tun
Ich hoffe, du verzeihst uns
Wir haben einfach nicht erkannt, wie besonders die Erde war
Wie eine Ehe, die in die Brüche geht
Wir wussten nicht, was wir hatten, bis es weg war
Bis es weg war

Und was uns Hoffnung geben sollte
Dass dies ein Wendepunkt ist
Dass dies der Moment ist, in dem wir endlich beschlossen haben, unseren Planeten zu retten
Ist die Tatsache, dass unsere Nationen ein Gefühl der Dringlichkeit in Bezug auf diese Herausforderung teilen
Und eine wachsende Erkenntnis, dass es in unserer Macht liegt, etwas dagegen zu unternehmen
Unser Verständnis der Art und Weise, wie Menschen das Klima stören
Wächst von Tag zu Tag

Es tut mir nicht leid
Diese Zukunft akzeptiere ich nicht
Denn ein Irrtum wird erst dann zu einem Fehler, wenn man sich weigert, ihn zu korrigieren
Es tut mir nicht leid
Wir können das umlenken