Текст и перевод песни Miossec - A l'attaque!

A l'attaque!

Je t'ai dans la peau
Je t'ai dans mon âme
Comme un souffle le soir
La braise sous les flammes
Je t'ai dans la peau
Comme un homme sur terre
Croit que c'est pour bientôt
La toute fin de l'univers

A l'attaque Même en vrille
Même en vrac
A l'attaque Même en vrille
Même en vrac

Je t'ai dans la peau
Comme on est pris de fièvre
Et trempé jusqu'au os
On réclame tes lèvres
Je t'ai dans le sang

Je t'ai dans ma chaire
Je t'ai de toute façon
C'est la seule chose qui est clair

A l'attaque Même en vrille
Même en vrac
A l'attaque Même en vrille
Même en vrac

Il y a une vie avant
Y'a t'il une vie après
Moi c'est la vie pendant
Que je veux me taper
J'y tiens tellement
Je n'aurais jamais pensé
Y planter mes dents
Jusqu'à en saigner

Touché mais pas coulé

В атаку!

Ты у меня под кожей,
Ты у меня в душе,
Словно дуновение вечером,
Тлеющие угли под пламенем.
Ты у меня под кожей,
Как человек на земле
Верит, что скоро наступит
Самый конец вселенной.

В атаку! Даже если кувырком,
Даже если кусками.
В атаку! Даже если кувырком,
Даже если кусками.

Ты у меня под кожей,
Как будто в лихорадке,
И промокший до костей,
Я жажду твоих губ.
Ты у меня в крови.

Ты у меня в плоти,
Ты у меня в любом случае,
Это единственное, что ясно.

В атаку! Даже если кувырком,
Даже если кусками.
В атаку! Даже если кувырком,
Даже если кусками.

Есть жизнь до,
Есть ли жизнь после?
Меня интересует жизнь во время,
Которую я хочу прожить.
Я так этого хочу,
Я бы никогда не подумал,
Что вонжусь в нее зубами
До крови.

Ранен, но не убит.