Au Haut Du Mat - Miossec перевод на немецкий

Au Haut Du Mat

Quand le désir s′en va
C'est qu′il était parti depuis déjà longtemps
Mais dans pratiquement tous les cas
Tout le monde s'arrange pour faire semblant
Alors que ça flottait au haut du mât
Comme au fond de l'oeil depuis un bon moment
Le pire c′est qu′on se sent obligé parfois
D'observer une pause avant l′enterrement
Comment ça commence comment ça finit
Comment ça se fait qu'on était ensemble
Pourquoi moi et pas tes anciens amis
Y en avait aussi des biens dans l′ensemble
Quand le désir s'en va
C′est qu'il était parti depuis déjà si longtemps
Alors il faut de nouveau reprendre le quart
Et il en faut du tempérament
C'est vrai que de revenir sur la ligne de départ
Quand on a couru c′est fatiguant
Pour attraper un autre regard
Alors qu′on avait tout sous la main si facilement
Comment ça commence comment ça finit
Comment ça se fait qu'on était ensemble
Pourquoi moi et pas tes anciens amis
Y en avait aussi des biens dans l′ensemble

Oben Auf Dem Mast

Wenn das Verlangen geht
Dann war es schon längst weg, so ist es doch
Doch in fast jedem Fall
Tun alle so, als wär's noch lange noch
Es wehte oben auf dem Mast
Wie tief im Auge, längst schon klar
Das Schlimmste ist, man fühlt sich oft verpflichtet
Pause zu machen vor dem letzten Zug
Wie fängt es an, wie endet es
Wie kam es, dass wir beide waren
Warum ich und nicht deine alten Freunde
Es gab auch gute in der Menge
Wenn das Verlangen geht
Dann war es schon so lange nicht mehr da
Man muss die Wache wieder übernehmen
Und das braucht wirklich Charakter
Es ist wahr, zurück zur Startlinie zu gehen
Wenn man gerannt ist, ist es mühsam
Einen neuen Blick zu fangen
Wo man doch alles so leicht zur Hand hatte
Wie fängt es an, wie endet es
Wie kam es, dass wir beide waren
Warum ich und nicht deine alten Freunde
Es gab auch gute in der Menge