Текст и перевод песни Miossec - Au Haut Du Mat

Au Haut Du Mat

Quand le désir s′en va
C'est qu′il était parti depuis déjà longtemps
Mais dans pratiquement tous les cas
Tout le monde s'arrange pour faire semblant
Alors que ça flottait au haut du mât
Comme au fond de l'oeil depuis un bon moment
Le pire c′est qu′on se sent obligé parfois
D'observer une pause avant l′enterrement
Comment ça commence comment ça finit
Comment ça se fait qu'on était ensemble
Pourquoi moi et pas tes anciens amis
Y en avait aussi des biens dans l′ensemble
Quand le désir s'en va
C′est qu'il était parti depuis déjà si longtemps
Alors il faut de nouveau reprendre le quart
Et il en faut du tempérament
C'est vrai que de revenir sur la ligne de départ
Quand on a couru c′est fatiguant
Pour attraper un autre regard
Alors qu′on avait tout sous la main si facilement
Comment ça commence comment ça finit
Comment ça se fait qu'on était ensemble
Pourquoi moi et pas tes anciens amis
Y en avait aussi des biens dans l′ensemble

На Вершине Мачты

Когда желание уходит,
Значит, оно ушло уже давно.
Но практически во всех случаях
Все стараются делать вид,
Что всё в порядке, хотя оно развевалось на вершине мачты,
Как заноза в глазу, уже долгое время.
Хуже всего то, что иногда чувствуешь себя обязанным
Выдержать паузу перед похоронами.
Как это начинается, как это заканчивается,
Как так получилось, что мы были вместе?
Почему я, а не твои бывшие?
Среди них тоже были, в общем-то, неплохие.
Когда желание уходит,
Значит, оно ушло уже так давно.
Тогда нужно снова встать на вахту,
И для этого требуется характер.
Правда, возвращаться на стартовую линию,
Когда пробежал дистанцию, утомительно.
Чтобы поймать другой взгляд,
Когда всё было под рукой, так легко.
Как это начинается, как это заканчивается,
Как так получилось, что мы были вместе?
Почему я, а не твои бывшие?
Среди них тоже были, в общем-то, неплохие.