Chanson pour les amis - Miossec перевод на русский

Chanson pour les amis

Mes amis, mes très cher amis
Ou avez-vous pu bien passé?
Sur quelle plaine, dans quelle vallée?
Sur quelle montagne sur quelle jetée?

Perdu de vue
Loin du coeur, loin des corps
A la vie à la mort
Et changement de décor
A la vie à la mort
Peut être bien qu'on s'adore encore

Combien avez-vous bien ou faire d'enfant?
De divorce et d'enterrement?
La mémoire c'est comme du vent
Aucune tâche sur les dents
Faites vous encore quelques rêves
Vous êtes vu
Etes-vous content de votre sort?
Se ve

A la vie, à la mort
Et changement de décor
A la vie, à la mort

Peut être bien qu'on s'adore encore
Peut être bien qu'on s'adore encore
Encore

Песня для друзей

Друзья мои, мои дорогие друзья,
Куда же вас судьба занесла?
В каких долинах, на каких полях?
На каких горах, на каких морях?

Потеряны из виду,
Далеко от сердца, далеко от глаз.
Не на жизнь, а на смерть,
И перемена декораций.
Не на жизнь, а на смерть,
Может быть, мы все еще любим друг друга.

Скольких детей вы успели нажить?
Сколько разводов и похорон пережить?
Память подобна ветру,
Не оставляет следов.
Остались ли у вас еще мечты?
Вас видели,
Довольны ли вы своей участью?
Се

Не на жизнь, а на смерть,
И перемена декораций.
Не на жизнь, а на смерть.

Может быть, мы все еще любим друг друга.
Может быть, мы все еще любим друг друга.
Еще.