Текст и перевод песни Miossec - Chanson dramatique

Chanson dramatique

Quand on a connu trop de drames
On se demande si ça se voit
Comme le nez au beau milieu du visage
Comme le Christ cloué sur la croix.

Quand on connu trop de drames
On se demande bien ce qu'on fout là
On n'a plus rien à faire dans le paysage
On tient juste la chandelle entre nos bras.

Mais je respire encore mais je respire encore
Même à bout de souffle
Chaque seconde vaut de l'or
Mais je respire encore mais je respire encore
De toute ma chair
Par tous mes pores
Mais je respire encore mais je respire encore
Même à bout de souffle
Chaque seconde vaut de l'or
Mais je respire encore mais je respire encore
Toute la vie toute la vie
Vaut de l'or.

Quand on a connu trop de drames
On se retrouve dans de sales draps
On ne croit plus au repos de l'âme
On a bien trop de sang sur les doigts
Quand on a connu trop de drames
On se dit que la route est longue parfois
Tant de lignes droites et tant de virages
Va-t-on finir dans le mur qu'est-ce que tu crois.

Mais je respire encore mais je respire encore
Même à bout de souffle
Chaque seconde vaut de l'or
Mais je respire encore mais je respire encore
De toute ma chair
Par tous mes pores
Mais je respire encore mais je respire encore
Même à bout de souffle
Chaque seconde vaut de l'or
Mais je respire encore mais je respire encore
Toute la vie toute la vie
Vaut de l'or.

Dramatic Song

When you've experienced too much drama
You wonder if it shows
Like a nose in the middle of your face
Like Christ nailed to the cross.

When you've experienced too much drama
You wonder what you're doing here
You have no place in the landscape
You just hold the candle between your arms.

But I still breathe, but I still breathe
Even out of breath
Every second is worth gold
But I still breathe, but I still breathe
With all my flesh
Through all my pores
But I still breathe, but I still breathe
Even out of breath
Every second is worth gold
But I still breathe, but I still breathe
All life, all life
Is worth gold.

When you've experienced too much drama
You find yourself in a bad way
You no longer believe in the peace of the soul
You have too much blood on your knuckles
When you've experienced too much drama
You tell yourself that the road is long sometimes
So many straight lines and so many turns
Will we end up crashing, what do you think?

But I still breathe, but I still breathe
Even out of breath
Every second is worth gold
But I still breathe, but I still breathe
With all my flesh
Through all my pores
But I still breathe, but I still breathe
Even out of breath
Every second is worth gold
But I still breathe, but I still breathe
All life, all life
Is worth gold.