Текст и перевод песни Miossec - Chanson dramatique

Chanson dramatique

Quand on a connu trop de drames
On se demande si ça se voit
Comme le nez au beau milieu du visage
Comme le Christ cloué sur la croix.

Quand on connu trop de drames
On se demande bien ce qu'on fout là
On n'a plus rien à faire dans le paysage
On tient juste la chandelle entre nos bras.

Mais je respire encore mais je respire encore
Même à bout de souffle
Chaque seconde vaut de l'or
Mais je respire encore mais je respire encore
De toute ma chair
Par tous mes pores
Mais je respire encore mais je respire encore
Même à bout de souffle
Chaque seconde vaut de l'or
Mais je respire encore mais je respire encore
Toute la vie toute la vie
Vaut de l'or.

Quand on a connu trop de drames
On se retrouve dans de sales draps
On ne croit plus au repos de l'âme
On a bien trop de sang sur les doigts
Quand on a connu trop de drames
On se dit que la route est longue parfois
Tant de lignes droites et tant de virages
Va-t-on finir dans le mur qu'est-ce que tu crois.

Mais je respire encore mais je respire encore
Même à bout de souffle
Chaque seconde vaut de l'or
Mais je respire encore mais je respire encore
De toute ma chair
Par tous mes pores
Mais je respire encore mais je respire encore
Même à bout de souffle
Chaque seconde vaut de l'or
Mais je respire encore mais je respire encore
Toute la vie toute la vie
Vaut de l'or.

Драматическая песня

Когда пережил слишком много драм,
Задумываешься, видно ли это,
Как нос посреди лица,
Как Христос, распятый на кресте.

Когда пережил слишком много драм,
Задумываешься, что ты здесь делаешь,
Тебе больше нечего делать в этом пейзаже,
Ты просто держишь свечу в руках.

Но я все еще дышу, я все еще дышу,
Даже задыхаясь,
Каждая секунда на вес золота,
Но я все еще дышу, я все еще дышу,
Всем своим существом,
Каждой своей порой,
Но я все еще дышу, я все еще дышу,
Даже задыхаясь,
Каждая секунда на вес золота,
Но я все еще дышу, я все еще дышу,
Вся жизнь, вся жизнь
На вес золота.

Когда пережил слишком много драм,
Оказываешься в грязи,
Ты больше не веришь в успокоение души,
У тебя слишком много крови на руках.
Когда пережил слишком много драм,
Понимаешь, что дорога иногда бывает длинной,
Так много прямых и поворотов,
Врежемся ли мы в стену, как ты думаешь?

Но я все еще дышу, я все еще дышу,
Даже задыхаясь,
Каждая секунда на вес золота,
Но я все еще дышу, я все еще дышу,
Всем своим существом,
Каждой своей порой,
Но я все еще дышу, я все еще дышу,
Даже задыхаясь,
Каждая секунда на вес золота,
Но я все еще дышу, я все еще дышу,
Вся жизнь, вся жизнь
На вес золота.