Chanson pleine de voix - Miossec перевод на немецкий

Chanson pleine de voix

Je suis plein de voix
Je suis plein de voix
Parfois elles viennent du coeur
Mais plus souvent de l'estomac
Si parfois elles vous font peur
Si parfois elles jettent un froid
Quand elles plongent dans l'horreur
Quand ma bouche dit n'importe quoi
Je ne sais pas ce qui m'a pris
De faire n'importe quoi
J'ai quitté ma famille j'ai largué mon emploi
Je deviens mon pire ennemi
Quand elles me parlent tout bas
Toutes ces voix toutes ces voix toutes ces voix

Je suis plein de voix
Je suis plein de voix
Ma bouche est pleine de sueur
Quand elles ne m'écoutent pas
Et qu'elles me plongent dans la stupeur
Quand elles disent ce qu'il ne faut pas
Elles s'échappent comme des déserteurs
Ces syllabes sans foi ni loi

J'aime pourtant la vie
J'ai même découvert la foi
Je ne touche pas le RMI ni même le RSA
Je suis devenu mon pire ennemi
Car je n'entends plus que ça
Chaque jour chaque nuit
Elles me parlent tout bas
Toutes ces voix toutes ces voix toutes ces voix
Je suis plein de voix
J'aimerais tant qu'elles meurent
Que quelqu'un les mettent au pas
Au bord de la fenêtre tu craques et tu pleures
Tu sais que ce je ne suis plus vraiment moi
Tu sais que je t'aime de tout mon coeur
Tu sais que je vaux bien mieux que ça

Lied voller Stimmen

Ich bin voller Stimmen
Ich bin voller Stimmen
Manchmal kommen sie vom Herzen
Aber öfter aus dem Bauch
Wenn sie dir manchmal Angst machen
Wenn sie manchmal eine Kälte verbreiten
Wenn sie ins Grauen eintauchen
Wenn mein Mund Unsinn redet
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist
Unsinn zu machen
Ich habe meine Familie verlassen, meinen Job hingeworfen
Ich werde mein schlimmster Feind
Wenn sie leise zu mir sprechen
All diese Stimmen, all diese Stimmen, all diese Stimmen

Ich bin voller Stimmen
Ich bin voller Stimmen
Mein Mund ist voller Schweiß
Wenn sie nicht auf mich hören
Und mich in Erstarrung versetzen
Wenn sie sagen, was man nicht sagen soll
Sie entkommen wie Deserteure
Diese Silben ohne Glauben und Gesetz

Ich liebe das Leben dennoch
Ich habe sogar den Glauben entdeckt
Ich bekomme weder RMI noch RSA
Ich bin mein schlimmster Feind geworden
Denn ich höre nur noch das
Jeden Tag, jede Nacht
Sprechen sie leise zu mir
All diese Stimmen, all diese Stimmen, all diese Stimmen
Ich bin voller Stimmen
Ich wünschte so sehr, sie würden sterben
Dass jemand sie zur Räson bringt
Am Fenster zerbrichst du und weinst
Du weißt, dass ich das nicht mehr wirklich bin
Du weißt, dass ich dich von ganzem Herzen liebe
Du weißt, dass ich viel mehr wert bin als das