Текст и перевод песни Miossec - Chanson pleine de voix

Chanson pleine de voix

Je suis plein de voix
Je suis plein de voix
Parfois elles viennent du coeur
Mais plus souvent de l'estomac
Si parfois elles vous font peur
Si parfois elles jettent un froid
Quand elles plongent dans l'horreur
Quand ma bouche dit n'importe quoi
Je ne sais pas ce qui m'a pris
De faire n'importe quoi
J'ai quitté ma famille j'ai largué mon emploi
Je deviens mon pire ennemi
Quand elles me parlent tout bas
Toutes ces voix toutes ces voix toutes ces voix

Je suis plein de voix
Je suis plein de voix
Ma bouche est pleine de sueur
Quand elles ne m'écoutent pas
Et qu'elles me plongent dans la stupeur
Quand elles disent ce qu'il ne faut pas
Elles s'échappent comme des déserteurs
Ces syllabes sans foi ni loi

J'aime pourtant la vie
J'ai même découvert la foi
Je ne touche pas le RMI ni même le RSA
Je suis devenu mon pire ennemi
Car je n'entends plus que ça
Chaque jour chaque nuit
Elles me parlent tout bas
Toutes ces voix toutes ces voix toutes ces voix
Je suis plein de voix
J'aimerais tant qu'elles meurent
Que quelqu'un les mettent au pas
Au bord de la fenêtre tu craques et tu pleures
Tu sais que ce je ne suis plus vraiment moi
Tu sais que je t'aime de tout mon coeur
Tu sais que je vaux bien mieux que ça

Песня полная голосов

Я полон голосов,
Я полон голосов,
Иногда они исходят из сердца,
Но чаще из желудка.
Если иногда они тебя пугают,
Если иногда они вселяют страх,
Когда они погружаются в ужас,
Когда мой рот говорит всякую чушь,
Я не знаю, что на меня нашло,
Что я несу эту чушь.
Я бросил семью, я бросил работу,
Я становлюсь своим злейшим врагом,
Когда они шепчут мне,
Все эти голоса, все эти голоса, все эти голоса.

Я полон голосов,
Я полон голосов,
Мой рот полон пота,
Когда они меня не слушают,
И повергают меня в оцепенение,
Когда они говорят то, что не следует,
Они бегут, как дезертиры,
Эти слоги без веры и закона.

И все же я люблю жизнь,
Я даже обрел веру,
Я не получаю пособие по безработице,
Я стал своим злейшим врагом,
Потому что я больше ничего не слышу,
Каждый день, каждую ночь
Они шепчут мне,
Все эти голоса, все эти голоса, все эти голоса.
Я полон голосов,
Я бы так хотел, чтобы они умерли,
Чтобы кто-нибудь заставил их замолчать.
У окна ты плачешь,
Ты знаешь, что это уже не я,
Ты знаешь, что я люблю тебя всем сердцем,
Ты знаешь, что я стою гораздо большего.