Текст и перевод песни Miossec - Chanson pour un homme couvert de femmes

Chanson pour un homme couvert de femmes

Un homme couvert de femmes
Peut parfois prendre froid
Quand il perd un peu de sa flamme
Et se retrouve à l'aube sans rien dans les bras
Et ça fait mal mal
De n'être qu'un vieux mâle
Et ça fait mal mal mal
De courir encore après des râles

Un homme couvert de femmes
N'est pas vraiment ce que l'on croit
Il peut avoir des états d'âmes
Et parfois même des maux d'estomac
Et ça fait mal mal
De n'être qu'un vieux mâle
Et ça fait mal mal mal
De courir encore après des râles

Un homme couvert de femmes
Fait comme s'il ne travaillait pas
Il joue aux échecs et aux dames
Fait comme si l'argent n'importait pas
Et ça fait mal mal
De n'être qu'un vieux mâle
Et ça fait mal mal mal
De descendre en fond de cale

Un homme couvert de femmes
Est bien plus seul que l'on ne croit
Quand il part le soir à la rame
Il ne sait pas ce qu'il ramènera
Et ça fait mal mal
De n'être qu'un vieux mâle
Et ça fait mal mal mal
De descendre en fond de cale

Song for a Man Covered in Women

A man covered in women
Can sometimes catch a cold
When he loses a little of his flame
And finds himself at dawn with nothing in his arms
And it hurts, it hurts
To be nothing but an old male
And it hurts, it hurts, it hurts
To still be chasing after pants

A man covered in women
Isn't really what you think
He can have his moods
And sometimes even a stomachache
And it hurts, it hurts
To be nothing but an old male
And it hurts, it hurts, it hurts
To still be chasing after pants

A man covered in women
Pretends like he doesn't work
He plays checkers and chess
Pretends like money doesn't matter
And it hurts, it hurts
To be nothing but an old male
And it hurts, it hurts, it hurts
To go down below deck

A man covered in women
Is much lonelier than you think
When he goes out in the evening to row
He doesn't know what he'll bring back
And it hurts, it hurts
To be nothing but an old male
And it hurts, it hurts, it hurts
To go down below deck