Текст и перевод песни Miossec - Chanson protestataire

Chanson protestataire

Une chanson protestataire
Qui tend le poing
Le poing en l'air
C'est fatigant pas nécessaire
Et pour quoi dire pour quoi faire
Ya pas que des saints chez les tibétains
Ya pas que des fachos sous les drapeaux
Ya pas que des poivrots dans les bistrots
Une chanson protestataire
Encore encore des paroles en l'air
Dire qu'il fait trop froid en hiver
Que le vin blanc c'est pas bon pour les nerfs
Ya pas que des saints chez les tibétains
Ya pas que des fachos sous les drapeaux
Ya pas que des poivrots dans les bistrots
Une chanson protestataire
Je me porte volontaire
Mais que le message soit bien clair
Il tient seulement en quatre vers
Ya pas que des dégonflés à la CGT
Ya pas que des scélérats dans les commissariats
Ya pas que des SS chez les CRS
Ya pas que des salauds chez les cocos
Ya des gens que j'aime dans le VI ème
Ya des enfants qui sont emmerdants
Ya pas que du bon chez les bretons
Une chanson protestataire
Je me porte volontaire
Mais que le message soit bien clair
Il tient seulement en quatre vers
C'est quoi ce putain de système bancaire de merde

Протестная песня

Протестная песня,
Которая грозит кулаком,
Кулаком в воздух.
Это утомительно, да и ни к чему.
И ради чего говорить, ради чего делать?
Среди тибетцев не одни святые,
Среди военных не одни фашисты,
В бистро сидят не только алкаши.
Протестная песня,
Снова и снова слова на ветер.
Говорить, что зимой слишком холодно,
Что белое вино вредно для нервов.
Среди тибетцев не одни святые,
Среди военных не одни фашисты,
В бистро сидят не только алкаши.
Протестная песня,
Я добровольно вызываюсь,
Но пусть послание будет ясным:
Оно умещается всего в четыре строчки.
Среди членов Всеобщей конфедерации труда не одни трусы,
В полицейских участках работают не одни негодяи,
В республиканских охранных ротах служат не одни эсэсовцы,
Среди коммунистов есть не только мерзавцы.
Есть люди, которых я люблю в шестом округе,
Есть дети, которые меня раздражают,
Среди бретонцев есть не только хорошие люди.
Протестная песня,
Я добровольно вызываюсь,
Но пусть послание будет ясным:
Оно умещается всего в четыре строчки.
Что это, блин, за дерьмовая банковская система?