Chanson qui laisse des traces - Miossec перевод на немецкий

Chanson qui laisse des traces

On ne s'aime pas
Et tu sais très bien pourquoi
Il m'a fallu des semaines et des mois¨
Pour te dire que je n'en pouvais plus
Depuis si longtemps déjà
De te voir tellement au dessus
Et moi tombé si bas

Qui aurait un jour cru
Qu'on puisse en arriver là
Qui aurait un jour cru
Que je puisse trembler
Au son de ta voix
J'étais devenu
Ce que je n'imaginais pas
Un homme complètement perdu
Un homme aux abois

Comme le temps passe
Et comme il nous abîme
Comme il nous laisse des traces
Des cicatrices

On ne s'aime plus
Et tu sais très bien pourquoi
Aujourd'hui je me retrouve
Dans un tel état
Je ne sais même plus
Comment me sortir de là
Qui aurait pu croire
Que je puisse subir tout ça

Tu m'as abattu
Comme ce chêne au fond du bois
Les coups pleuvaient dru
Et les mots volaient bas
Qui aurait pu
Entendre un jour cette histoire là
Les hommes battus
Ca fait quand même rire
N'est-ce pas

Lied, das Spuren hinterlässt

Wir lieben uns nicht
Und du weißt sehr gut warum
Ich habe Wochen und Monate gebraucht
Um dir zu sagen, dass ich nicht mehr konnte
Schon seit so langer Zeit
Dich so weit oben zu sehen
Und ich so tief gefallen

Wer hätte je geglaubt
Dass wir so weit kommen könnten
Wer hätte je geglaubt
Dass ich zittern könnte
Beim Klang deiner Stimme
Ich war geworden
Was ich mir nicht vorgestellt hatte
Ein völlig verlorener Mann
Ein Mann in höchster Not

Wie die Zeit vergeht
Und wie sie uns mitnimmt
Wie sie uns Spuren hinterlässt
Narben

Wir lieben uns nicht mehr
Und du weißt sehr gut warum
Heute finde ich mich wieder
In solch einem Zustand
Ich weiß nicht einmal mehr
Wie ich hier herauskomme
Wer hätte glauben können
Dass ich all das ertragen muss

Du hast mich gefällt
Wie diese Eiche tief im Wald
Die Schläge hagelten
Und die Worte flogen tief
Wer hätte je
Eines Tages diese Geschichte hören können
Geschlagene Männer
Das bringt doch zum Lachen
Nicht wahr