Chanson sympathique - Miossec перевод на немецкий

Chanson sympathique

Ce n'est pas parce que tu perds
Que tu gagneras un jour
Ce n'est pas parce que tu te sens seul
Qu'on a besoin de voir ta gueule
Ce n'est pas parce que tu pleures
Qu'on va écouter tes petits malheurs
Ce n'est pas parce que t'as rien à dire
Qu'il faut tenter de l'écrire
Avoir un bon copain
Il n'y a rien de plus chouette au monde
Avoir un bon copain
Il n'y a rien de plus chouette au monde
Ce n'est pas parce que t'as touché le fond
Que tu grimperas au plafond
Ce n'est pas parce tu ressembles à rien
Que ça fait de toi quelqu'un de bien
Ce n'est pas parce que tu te sens vieux
Que tes conseils deviennent précieux
Ce n'est pas parce que t'es parano
Que personne ne veut ta peau
Avoir un bon copain
Il n'y a rien de plus chouette au monde
Avoir un bon copain
Il n'y a rien de plus chouette au monde

Sympathisches Lied

Nur weil du verlierst
Heißt das nicht, dass du eines Tages gewinnen wirst
Nur weil du dich einsam fühlst
Heißt das nicht, dass man deine Fresse sehen muss
Nur weil du weinst
Heißt das nicht, dass man deinen kleinen Kümmernissen zuhört
Nur weil du nichts zu sagen hast
Heißt das nicht, dass du versuchen musst, es zu schreiben
Einen guten Kumpel haben
Es gibt nichts Schöneres auf der Welt
Einen guten Kumpel haben
Es gibt nichts Schöneres auf der Welt
Nur weil du den Boden erreicht hast
Heißt das nicht, dass du an die Decke klettern wirst
Nur weil du nach nichts aussiehst
Heißt das nicht, dass das aus dir einen guten Menschen macht
Nur weil du dich alt fühlst
Heißt das nicht, dass deine Ratschläge wertvoll werden
Nur weil du paranoid bist
Heißt das nicht, dass dir niemand an die Haut will
Einen guten Kumpel haben
Es gibt nichts Schöneres auf der Welt
Einen guten Kumpel haben
Es gibt nichts Schöneres auf der Welt