Текст и перевод песни Miossec - Chanson sympathique

Chanson sympathique

Ce n'est pas parce que tu perds
Que tu gagneras un jour
Ce n'est pas parce que tu te sens seul
Qu'on a besoin de voir ta gueule
Ce n'est pas parce que tu pleures
Qu'on va écouter tes petits malheurs
Ce n'est pas parce que t'as rien à dire
Qu'il faut tenter de l'écrire
Avoir un bon copain
Il n'y a rien de plus chouette au monde
Avoir un bon copain
Il n'y a rien de plus chouette au monde
Ce n'est pas parce que t'as touché le fond
Que tu grimperas au plafond
Ce n'est pas parce tu ressembles à rien
Que ça fait de toi quelqu'un de bien
Ce n'est pas parce que tu te sens vieux
Que tes conseils deviennent précieux
Ce n'est pas parce que t'es parano
Que personne ne veut ta peau
Avoir un bon copain
Il n'y a rien de plus chouette au monde
Avoir un bon copain
Il n'y a rien de plus chouette au monde

Pretty Nice Song

It's not because you lose
That you're going to win some day
It's not because you feel alone
That we really need to see your face
It's not because you cry
That we're going to listen to your petty misfortunes
It's not because you have nothing to say
That you have to try and write it
To have a good friend
There's nothing sweeter in the world
To have a good friend
There's nothing sweeter in the world
It's not because you hit rock bottom
That you'll climb up to the ceiling
It's not because you're not like anything else
That makes you somebody special
It's not because you feel old
That your advice becomes precious
It's not because you're paranoid
That nobody wants your skin
To have a good friend
There's nothing sweeter in the world
To have a good friend
There's nothing sweeter in the world