Текст и перевод песни Miossec - Combien t'es beau, combien t'es belle

Combien t'es beau, combien t'es belle

Elle a pourtant fait tout ce qu'elle a pu
Et même ce qu'elle ne voulait pas
Quand tu courrais la nuit la rue
Elle était toujours là
T'attendant à moitié nue
Murmurant ne t'en fait pas
On va reprendre le dessus
Combien t'es beau combien t'es belle
Mais tu ne voyais même plus
Les yeux qu'elle avait pour toi
Quand tu lui gueulais dessus
En racontant n'importe quoi
Et nous médisions entre nous
Qu'elle ne méritait pas ça
Que vous étiez si bon debout
Combien t'es beau combien t'es belle
Allez tu vois bien que tu ne tiens pas debout
Tu devrais rentrer chez toi
C'est pas en t'allumant comme un fou
Qu'elle te reviendra
Et comprends un peu qu'entre nous
On aurait tellement voulu être toi
Que nous regrettions le temps où
Combien t'es beau combien t'es belle

Как ты красив, как ты прекрасна

Она же делала все, что могла,
И даже то, чего не хотела.
Когда ты носился по ночам по улицам,
Она всегда была рядом.
Ждала тебя полуодетая,
Шепча: "Не переживай,"
"Мы все преодолеем."
Как ты красив, как ты прекрасна,
Но ты даже не замечал,
Каким взглядом она смотрела на тебя.
Когда ты кричал на нее,
Неся всякий бред,
Мы думали про себя,
Что она не заслуживает этого,
Что вы были так хороши вместе.
Как ты красив, как ты прекрасна.
Да ты же еле на ногах стоишь!
Тебе бы домой пойти.
Не вернуть тебе ее,
Напиваясь до бесчувствия.
И пойми же ты, мы бы все,
Отдали бы все, чтобы оказаться на твоем месте,
И жалели о том времени, когда…
Как ты красив, как ты прекрасна.