Текст и перевод песни Miossec - Crachons veux-tu bien

Crachons veux-tu bien

J'ai pas quitté le port que tu aimais si bien
Et j'y traine encore, j'y traine encore comme un crétin
Car à t'aimer encore, je suis tellement enclin
Que je me déchire encore pour me noyer... enfin
J'ai pas quitté le port que tu aimais si bien
Et j'y perds un peu le nord, je me comporte comme un vaurien
Ravagé par les coups du sort, remué par les coups de chien
Tellement que j'en prends l'eau de tous les bords, et j'écope tout ça en vain
Si bien que c'est une belle joie encore que sur les pontons tendre la main
A ton ombre qui s'évapore dans une bouteille de vin
Sur mon désir, sur tes promesses
Crachons veux-tu bien
Sur mon plaisir, sur tes caresses
Crachons veux-tu bien
Et si jamais je m'en sors, mais ça m'étonnerait bien
Je vomirai tous mes torts entre tes deux seins
Je ne serai plus ce porc qui cogne entre ses deux mains
Que t'as balancé par dessus bord comme on se lave les mains
Je trouverai un boulot au port ou n'importe où ça ne fait rien
Dire que j'étais si fort, comment j'en suis là j'en sais rien
Peut-être que les cocus adorent faire les malins
Avec des mots qui perforent, qui font pleurer les marins
Quand j'ai appris que ton corps n'était plus vraiment le mien
Ces mots qui me font crier: "SACRE PUTAIN"
Sur mon désir, sur tes promesses
Crachons veux-tu bien
Sur mon plaisir, sur tes caresses
Crachons veux-tu bien

Let's Spit, Shall We

I haven't left the port you loved so dear
And I still hang around, like a fool
Because I'm so prone to loving you still
That I tear myself apart, trying to drown myself
I haven't left the port you loved so dear
And I'm losing my way a little, behaving like a scoundrel
Ravaged by the blows of fate, tossed about by the blows of the dog
So much that I'm taking on water from all sides, and I'm bailing it out in vain
So it's still a joy to hold out my hand on the pontoons
To your shadow fading away in a bottle of wine
On my desire, on your promises
Let's spit, shall we
On my pleasure, on your caresses
Let's spit, shall we
And if I ever get out of this, though I doubt it
I'll vomit all my wrongs between your breasts
I'll no longer be that pig who fights between his two hands
That you threw overboard like you were washing your hands
I'll find a job at the port or anywhere, it doesn't matter
To think that I was so strong, how did I get here, I don't know
Maybe cuckolds love to act tough
With words that pierce, that make sailors cry
When I learned that your body was no longer truly mine
These words make me scream: "GODDAMN WHORE"
On my desire, on your promises
Let's spit, shall we
On my pleasure, on your caresses
Let's spit, shall we