Текст и перевод песни Miossec - Dégueulasse

Dégueulasse

C'est Dégueulasse de m'avoir quitté si tôt
D'avoir ainsi fait volte-face
Sans même me laisser le moindre mot
Remboursez le prix des places
C'est Dégueulasse d'avoir fait le grand saut
D'avoir quitté ta petite carapace
Est-ce que tu vois mieux de là-haut?
Aimes-tu ta nouvelle paroisse?

C'est Dégueulasse de t'être ainsi jetée à l'eau
D'avoir plongé sous la surface
Désormais qui devra tenir le seau?
Qui te prendra en chasse?

C'est Dégueulasse d'avoir tiré le rideau
D'avoir fait un jour relâche
Avant d'avoir dit ton dernier mot
Etais-tu vraiment si lasse?

C'est Dégueulasse de m'avoir tiré dans le dos
De ne m'avoir rien dit en face
C'est comme si il y avait quelque part
Un défaut, une sorte de fêlure dans la cuirasse

C'est Dégueulasse d'avoir quitté ta peau
Au printemps ou à la fonte des glaces
Que ce soit le cur ou la moto
Pas une vie sur terre ne se remplace

C'est Dégueulasse d'avoir triché avec les mots
Alors qu'avec ton cul, grand bien nous fasse
On s'est retrouvé comme au berceau
Avec ton cul grand bien nous fasse

C'est Dégueulasse de ne pas avoir sorti un mot
Quand il aurait fallu un mot pour que tout passe
On aurait pu se retrouver à nouveau
Pour l'ouverture de la chasse

C'est Dégueulasse de m'avoir quitté si tôt
D'avoir ainsi fait volte-face
Sans même me laisser le moindre mot
Remboursez le prix des places

Comme c'est Dégueulasse
Comme c'est Dégueulasse

It's Disgusting

It's disgusting to have left me so soon
To have turned around like that
Without even leaving me a single word
Refund the price of the tickets
It's disgusting to have taken the big leap
To have left your little shell
Can you see better from up there?
Do you like your new parish?

It's disgusting to have thrown yourself into the water like that
To have dived under the surface
Who will hold the bucket now?
Who will hunt you down?

It's disgusting to have drawn the curtain
To have taken a day off
Before you said your last word
Were you really that tired?

It's disgusting to have shot me in the back
Not to have told me anything face to face
It's as if there was somewhere
A flaw, a kind of crack in the armor

It's disgusting to have shed your skin
In spring or when the ice melts
Whether it's the heart or the motorcycle
No life on earth can be replaced

It's disgusting to have cheated with words
While with your ass, good riddance
We found ourselves like newborns
With your ass, good riddance

It's disgusting not to have said a word
When a word would have made everything go away
We could have met again
For the opening of the hunt

It's disgusting to have left me so soon
To have turned around like that
Without even leaving me a single word
Refund the price of the tickets

How disgusting
How disgusting