Текст и перевод песни Miossec - En quarantaine

Si la cigarette est mal éteinte
Est-ce la faute du cendrier?
Fait-on partie d'une espèce éteinte
D'une espèce inadaptée
Quand la quarantaine est atteinte
Faut-il crier " au feu les pompiers "?
Nous ne serons plus jamais enceintes
Est-ce une chance pour l'humanité?
On commence à déposer des plaintes
Et vouloir se justifier
On est débordé par les contraintes
Est-ce le prix de la maturité?

En Quarantaine, En Quarantaine bien sonnée
On a désormais l'âge du capitaine
De ses artères, de ses amours, de ses regrets

Est-ce que tu crois qu'on enchaîne
Sur quel braquet faut-il danser?
Se retrouve-t-on à la traîne
Ou faisons-nous partie des échappés?
On se retrouve quand même à la peine
Quand arrive le col du Tourmalet

On vérifie si la bedaine
Et si le cur sont bien accrochés
Quand trop lourde est l'haleine
Qui faut-il consulter?
Je ne veux pas te faire de peine
Mais faut savoir un jour raccrocher

En Quarantaine, En Quarantaine bien sonnée
On a désormais l'âge du capitaine
De ses artères, de ses amours, de ses regrets

En Quarantaine, En Quarantaine bien sonnée
On a désormais l'âge du capitaine
De ses artères, de ses amours, de ses regrets

Je ne veux pas te faire de peine
Mais on peut encore se modifier
Avoue-moi quand même
Que ça vaut le coup d'essayer

Если сигарета плохо потушена
Это вина пепельницы?
Мы являемся частью вымершего вида
Неподходящего вида
Когда наступает карантин
Нужно ли кричать "у огня пожарные"?
Мы никогда больше не будем беременными
Это шанс для человечества?
Мы начинаем подавать жалобы
И желание оправдаться
Мы перегружены ограничениями
Это цена зрелости?

В карантине, в хорошем карантине
Теперь у нас возраст капитана.
О ее артериях, о ее любви, о ее сожалениях

Ты думаешь, мы прикованы цепями?
На каком танце нужно танцевать?
Неужели мы отстаем друг от друга
Или мы являемся частью беглецов?
Мы все равно окажемся в беде
Когда прибудет перевал Турмале

Мы проверяем, есть ли место для постели
И если сердце хорошо зацеплено
Когда дыхание становится слишком тяжелым
С кем следует посоветоваться?
Я не хочу причинять тебе боль.
Но когда-нибудь нужно знать, как повесить трубку

В карантине, в хорошем карантине
Теперь у нас возраст капитана.
О ее артериях, о ее любви, о ее сожалениях

В карантине, в хорошем карантине
Теперь у нас возраст капитана.
О ее артериях, о ее любви, о ее сожалениях

Я не хочу причинять тебе боль.
Но мы все еще можем изменить друг друга
Все равно признайся мне.
Что стоит попробовать