Текст и перевод песни Miossec - Essayons

Essayons

Essayons mon petit cur d'argile
De se fondre dans la nature
Essayons de rester puéril
De rester jusqu'à la fermeture
Essayons de marcher sur un fil
De ne pas sombrer dans les ordures
Essayons de nous ménager
Et que cicatrisent nos déchirures
Essayons d'oublier
Toutes nos petites sépultures
Essayons de rester civils
Est-ce que le fond de l'air est si pur?
Essayons les battements de cils
Essayons les belles ruptures
Essayons les voyages immobiles
Des corps sous la couverture
Essayons la légèreté
De ne pas finir droit dans le mur

Essayons d'essayer
Essayons d'essuyer
Essayons de soigner
Essayons les saignées
Essayons d'essaimer
Essayons d'assumer
Essayons d'enseigner
Tout le sang de nos murmures

Essayons de nous surestimer
De nous voir plus grand que nature
Essayons de nous blinder
Est-ce que l'hiver sera si dur?
Essayons d'assaillir
Le monde entier, ses devantures
Essayons d'enterrer
Toutes nos petites meurtrissures
Essayons de nous blinder
De ne pas finir droit dans le mur

Essayons d'essayer
Essayons d'essuyer
Essayons de soigner
Essayons les saignées
Essayons d'essaimer
Essayons d'assumer
Essayons d'enseigner
Tout le sang de nos murmures

Попробуем

Попробуем, моё маленькое глиняное сердце,
Раствориться в природе,
Попробуем остаться детьми,
Остаться до самого закрытия.
Попробуем пройти по проволоке,
Не упасть в кучу мусора.
Попробуем поберечь себя,
Чтобы затянулись наши раны.
Попробуем забыть
Все наши маленькие могилы.
Попробуем остаться цивилизованными,
Так ли чист воздух на самом дне?
Попробуем хлопанье ресниц,
Попробуем красивые расставания.
Попробуем неподвижные путешествия,
Тела под оделом.
Попробуем лёгкость,
Чтобы не врезаться прямо в стену.

Попробуем попробовать,
Попробуем стереть,
Попробуем лечить,
Попробуем кровопускание.
Попробуем разлететься,
Попробуем принять,
Попробуем научить,
Всю кровь наших шёпотов.

Попробуем переоценить себя,
Увидеть себя больше, чем жизнь.
Попробуем защититься,
Будет ли зима такой суровой?
Попробуем атаковать
Весь мир, его витрины.
Попробуем похоронить
Все наши маленькие синяки.
Попробуем защититься,
Чтобы не врезаться прямо в стену.

Попробуем попробовать,
Попробуем стереть,
Попробуем лечить,
Попробуем кровопускание.
Попробуем разлететься,
Попробуем принять,
Попробуем научить,
Всю кровь наших шёпотов.