Текст и перевод песни Miossec - Gilles

Gilles

C'est vrai que tu ne fais pas de manières
Quand il s'agit de s'esquinter
De fricoter avec l'enfer
Comme si de rien n'était
Car tu tiens tellement à te perdre
Pour ne plus te retrouver
Mais aussi pour te déplaire
Pour enfin t'étonner
Mais tu as voulu rendre
Tout ce que la vie t'avait prêté
Une bouche, un coeur, quelques membres
On est tous à louer
Une bouche, un coeur, quelques membres
Car tu es beaucoup trop tendre
Pour être vraiment civilisé
Tu préfères te faire prendre
Pour un parfait cinglé
On prend tout ce qui est bon à prendre
Du moment que c'est mauvais
Et que ça peut te suspendre
A un fil qui a laché
Mais tu as voulu rendre
Tout ce que la vie t'avait prêté
Une bouche, un coeur, quelques membres
On est tous à louer
De janvier à décembre
Pour quelques années
Mais tu as voulu t'étendre
Pour enfin décoller
Car jamais l'enfer ne rend
Ce qu'on lui a prêter
Une bouche, un coeur, quelques membres
On est tous à louer
De janvier à décembre
Pour quelques années
De janvier à décembre

Gilles

It's true that you don't mince words
When it comes to killing yourself
Flirting with hell
As if nothing had happened
Because you're so keen to lose yourself
Never to be found again
But also to displease yourself
To finally surprise yourself
But you wanted to give back
All that life had lent you
A mouth, a heart, some limbs
We are all for rent
A mouth, a heart, some limbs
Because you are far too tender
To be truly civilized
You prefer to let yourself be taken
For a perfect madman
We take everything that's good to take
As long as it's bad
And that it can hang you
By a thread that has come loose
But you wanted to give back
All that life had lent you
A mouth, a heart, some limbs
We are all for rent
From January to December
For a few years
But you wanted to stretch out
To finally take off
For hell never gives back
What one has lent to it
A mouth, a heart, some limbs
We are all for rent
From January to December
For a few years
From January to December