Haïs-moi - Miossec перевод на немецкий

Haïs-moi

Haïs-moi Haïs-moi
Car je ne suis plus que l'ombre de l'homme qui comptait tellement pour toi
Haïs-moi Haïs-moi
Avant de tomber sur n'importe qui
Avant de faire n'importe quoi

Haïs-moi Haïs-moi
De te jurer à genoux que jamais ça ne se reproduira
Haïs-moi Haïs-moi
Même si ce n'est pas la première fois

Aime-moi aime-moi
Car l'amour et la haine ne font qu'une parfois
Aime-moi aime-moi
Car l'amour et la haine c'est notre histoire depuis longtemps déjà

Haïs-moi Haïs-moi
Car cette chanson là elle n'est faite rien que pour toi
Haïs-moi Haïs-moi
Avant que la foudre et le choléra ne s'abattent sur toi

Haïs-moi Haïs-moi
De t'avoir négligée tous ces derniers mois
Haïs-moi Haïs-moi
Je t'en supplie ce n'est que comme ça que la flamme reviendra

Aime-moi aime-moi
Car l'amour et la haine ne font qu'une parfois
Aime-moi aime-moi
Car l'amour et la haine sont comme chats et chiennes

Aime-moi aime-moi
Car l'amour et la haine peuvent se prendre dans leurs bras
Aime-moi aime-moi
Car l'amour et la haine c'est notre histoire depuis longtemps déjà

Hass mich

Hass mich, hass mich
Denn ich bin nur noch der Schatten des Mannes, der dir so viel bedeutete
Hass mich, hass mich
Bevor du dich auf irgendwen einlässt
Bevor du irgendetwas tust

Hass mich, hass mich
Dafür, dass ich dir auf Knien schwöre, dass es nie wieder passieren wird
Hass mich, hass mich
Auch wenn es nicht das erste Mal ist

Lieb mich, lieb mich
Denn Liebe und Hass sind manchmal eins
Lieb mich, lieb mich
Denn Liebe und Hass sind schon lange unsere Geschichte

Hass mich, hass mich
Denn dieses Lied hier ist nur für dich gemacht
Hass mich, hass mich
Bevor Blitz und Cholera auf dich niederfahren

Hass mich, hass mich
Dafür, dass ich dich all die letzten Monate vernachlässigt habe
Hass mich, hass mich
Ich flehe dich an, nur so wird die Flamme zurückkehren

Lieb mich, lieb mich
Denn Liebe und Hass sind manchmal eins
Lieb mich, lieb mich
Denn Liebe und Hass sind wie Katzen und Hündinnen

Lieb mich, lieb mich
Denn Liebe und Hass können sich in die Arme nehmen
Lieb mich, lieb mich
Denn Liebe und Hass sind schon lange unsere Geschichte