Текст и перевод песни Miossec - Je m'en vais (Radio Edit)

Je m'en vais bien avant l'heure

Я ухожу задолго до того, как придет время.

Je m'en vais bien avant de te trahir

Я уйду, прежде чем предам тебя.

Je m'en vais avant que l'on ne se laisse aller

Я ухожу, пока мы не отпустили друг друга.

Je m'en vais avant que l'on ne puisse en rire

Я ухожу, прежде чем мы сможем рассмеяться над этим

Je m'en vais en gardant toute ton odeur

Я уйду, сохранив весь твой запах.

Je m'en vais en te regardant dormir

Я ухожу, глядя, как ты спишь.

Je m'en vais car l'on s'est vu voler

Я ухожу, потому что нас ограбили.

Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir

Я ухожу, прежде чем мы сможем приземлиться

Je m'en vais car l'on s'est tant aimé

Я ухожу, потому что мы так любили друг друга

Je m'en vais avant de te détruire

Я уйду, прежде чем уничтожу тебя.

Je m'en vais pour que tu ne m'oublies jamais

Я ухожу, чтобы ты никогда меня не забыл

Je m'en vais en te voyant sourire

Я ухожу, увидев, как ты улыбаешься.

Je m'en vais en croyant que tout est vrai

Я ухожу, веря, что все это правда

Je m'en vais avant de te découvrir

Я ухожу, прежде чем узнаю тебя.

Je m'en vais bien avant de te décevoir

Я ухожу, пока не разочаровал тебя.

Je m'en vais bien avant de te trahir

Я уйду, прежде чем предам тебя.

Je n'ai aimé que toi

Я любил только тебя.

Je t'embrasse jusqu'à en mourir

Целую тебя до смерти

Je n'ai aimé que toi

Я любил только тебя.

Je t'embrasse jusqu'à en mourir

Целую тебя до смерти

Je m'en vais pour tout recommencer

Я ухожу, чтобы начать все сначала

Je m'en vais pour ne jamais m'assagir

Я ухожу, чтобы никогда не сидеть сложа руки.

Je m'en vais car tout est si léger

Я ухожу, потому что все так светло.

Je m'en vais en te regardant dormir

Я ухожу, глядя, как ты спишь.

Je m'en vais pour ne jamais t'oublier

Я ухожу, чтобы никогда тебя не забыть.

Je m'en vais sans même te l'écrire

Я даже тебе писать

Je m'en vais en croyant que tout est vrai

Я ухожу, веря, что все это правда

Je m'en vais bien avant de te découvrir

Я уйду, пока не узнаю тебя.

Je m'en vais pour ne jamais te décevoir

Я никогда тебя огорчать,

Je m'en vais bien avant de te trahir

Я уйду, прежде чем предам тебя.

Je m'en vais car l'on s'est vu voler

Я ухожу, потому что нас ограбили.

Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir

Я ухожу, прежде чем мы сможем приземлиться

Je m'en vais car l'on s'est tant aimé

Я ухожу, потому что мы так любили друг друга

Je m'en vais bien avant de te détruire

Я уйду, пока не уничтожу тебя.

Je n'ai aimé que toi

Я любил только тебя.

Je t'embrasse jusqu'à en mourir

Целую тебя до смерти

Je n'ai aimé que toi

Я любил только тебя.

Je t'embrasse jusqu'à en mourir

Целую тебя до смерти

Оцените перевод

Авторы: Christophe Miossec

Альбом

Brest of (Tout ça pour ça)

дата релиза

16-09-2007

1 Rose
2 Brest
3 Recouvrance
4 Que devient ton poing quand tu tends les doigts
5 Brûle
6 Les bières aujourd'hui s'ouvrent manuellement
7 Je m'en vais (Radio Edit)
8 La facture d'électricité
9 La fidélité (Nouvelle Version 2007)
10 30 Ans
11 Non, non, non, non (Je ne suis plus saoûl)
12 Evoluer en 3ème division
13 Tonnerre
14 Maman
15 Madame (Remix Single 2002)
16 La mélancolie
17 Le défroqué (Remix Single 2002)
18 Regarde un peu la France (Remix Single 1996)
19 La guerre (Nouvelle Version 2004)
20 Non, Non, Non, Non (Je Ne Suis Plus Saoûl) - Nouvelle Version 2007

Еще альбомы