Текст и перевод песни Miossec - Je suis devenu

Je suis devenu

Je suis devenu ce que j′ai récolté
Ce qui m'est tombé d′ssus et ce que j'ai bien pu ramasser
Je suis devenu ce que je redoutais
Mais j'm′en suis aperçu qu′une fois le mal, déjà fait, ai-ai-ai-ai

Je suis devenu c'qui m′pendait au bout du nez
J'n′ai rien à dire là-dessus ça devait bien un jour arriver
Je suis devenu ce que j'ai fabriqué
Et je n′sais vraiment plus comment m'en détacher, é-é-é-é, é-é-é-é

Je me suis fait tout seul et je me suis raté
J'ai dû trop souvent être seul où je n′ai pas été assez bien conseillé

Je sais qui j′étais je sais qui je n'suis plus
Je sais ce que je faisais, je sais ce que je ne f′rais plus
Je sais qui j'aimais je sais qui je n′déteste plus-u-u-u-u, u-u-u-u

Je suis devenu ce que sont les?
C'est très bien écrit dessus c′est même soigneusement souligné
Je suis devenu tout c'qui a pu s'passer
Les souvenirs perdus où complétement déformés

Je me suis fait tout seul et je me suis raté
J′ai dû trop souvent être seul où je n′ai pas été assez bien conseillé

Je sais qui j'étais je sais qui je n′suis plus
Je sais ce que je faisais, je sais ce que je ne f'rais plus
Je sais qui j′aimais, je sais qui je n'déteste plus-u-u-u-u, u-u-u-u-u

Je sais qui j′aimais
Je sais qui je n'embrasse plus

I've Become

I've become what I've reaped
What has fallen upon me and what I've been able to pick up
I've become what I dreaded
But I only realized it once the damage was already done, oh-oh-oh-oh

I've become what was hanging right in front of my nose
I have nothing to say about it, it was bound to happen sometime
I've become what I've created
And I really don't know how to detach myself anymore, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

I made myself and I screwed up
I must have been alone too often where I wasn't advised well enough

I know who I was, I know who I'm not
I know what I was doing, I know what I won't do
I know who I loved, I know who I no longer hate, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

I've become what?
It's very well written on it, it's even carefully underlined
I've become everything that happened
Lost memories or completely distorted

I made myself and I screwed up
I must have been alone too often where I wasn't advised well enough

I know who I was, I know who I'm not
I know what I was doing, I know what I won't do
I know who I loved, I know who I no longer hate, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

I know who I loved
I know who I don't kiss anymore