Текст и перевод песни Miossec - Je suis devenu

Je suis devenu

Je suis devenu ce que j′ai récolté
Ce qui m'est tombé d′ssus et ce que j'ai bien pu ramasser
Je suis devenu ce que je redoutais
Mais j'm′en suis aperçu qu′une fois le mal, déjà fait, ai-ai-ai-ai

Je suis devenu c'qui m′pendait au bout du nez
J'n′ai rien à dire là-dessus ça devait bien un jour arriver
Je suis devenu ce que j'ai fabriqué
Et je n′sais vraiment plus comment m'en détacher, é-é-é-é, é-é-é-é

Je me suis fait tout seul et je me suis raté
J'ai dû trop souvent être seul où je n′ai pas été assez bien conseillé

Je sais qui j′étais je sais qui je n'suis plus
Je sais ce que je faisais, je sais ce que je ne f′rais plus
Je sais qui j'aimais je sais qui je n′déteste plus-u-u-u-u, u-u-u-u

Je suis devenu ce que sont les?
C'est très bien écrit dessus c′est même soigneusement souligné
Je suis devenu tout c'qui a pu s'passer
Les souvenirs perdus où complétement déformés

Je me suis fait tout seul et je me suis raté
J′ai dû trop souvent être seul où je n′ai pas été assez bien conseillé

Je sais qui j'étais je sais qui je n′suis plus
Je sais ce que je faisais, je sais ce que je ne f'rais plus
Je sais qui j′aimais, je sais qui je n'déteste plus-u-u-u-u, u-u-u-u-u

Je sais qui j′aimais
Je sais qui je n'embrasse plus

Я стал

Я стал тем, что пожал
Тем, что на меня свалилось, и тем, что я смог собрать
Я стал тем, чего боялся
Но я понял это, только когда зло уже свершилось, ай-ай-ай-ай

Я стал тем, что висело у меня на носу
Мне нечего сказать по этому поводу, это должно было когда-нибудь случиться
Я стал тем, что я создал
И я действительно не знаю, как мне от этого избавиться, э-э-э-э, э-э-э-э

Я сам себя сделал, и я сам себя испортил
Я слишком часто был один, или мне не давали достаточно хороших советов

Я знаю, кем я был, я знаю, кем я больше не являюсь
Я знаю, что я делал, я знаю, чего я больше не делаю
Я знаю, кого я любил, я знаю, кого я больше не ненавижу-у-у-у, у-у-у-у

Я стал тем, что есть…
Это очень хорошо написано, это даже тщательно подчеркнуто
Я стал всем, что могло произойти
Потерянные или полностью искаженные воспоминания

Я сам себя сделал, и я сам себя испортил
Я слишком часто был один, или мне не давали достаточно хороших советов

Я знаю, кем я был, я знаю, кем я больше не являюсь
Я знаю, что я делал, я знаю, чего я больше не делаю
Я знаю, кого я любил, я знаю, кого я больше не ненавижу-у-у-у, у-у-у-у-у

Я знаю, кого я любил
Я знаю, кого я больше не целую