Текст и перевод песни Miossec - Jésus au PMU

Jésus au PMU

Ooh Jésus, ne me fais plus le même coup que la dernière
Fois
Ooh Jésus, j'ai l'impression que je ne peux plus compter sur toi
Ooh Jésus, prends-moi encore une fois entre tes bras
Ooh Jésus, j'en ai plus qu'assez de mon chemin de croix
Que la foudre me tombe dessus
Même au beau milieu du PMU
Et que tremble la terre
Pourvu que je sois gagnant dans la dernière
Et qu'arrive enfin l'apocalypse
Pourvu que je tombe enfin sur les bons chiffres
Ooh Jésus, je ne tombe jamais sur le bon cheval
Ooh Jésus, je me demande ce que j'ai bien pu faire de mal
Ooh Jésus, ne trouves-tu pas ça anormal
Ooh Jésus, ne te fais plus jamais porter pâle
Que la foudre me tombe dessus
Même au beau milieu du PMU
Et que tremble la terre
Pourvu que je sois gagnant dans la dernière
Et triomphe alors le mal
Que je devienne enfin un peu moins sale
Ooh Jésus, je ne tombe jamais sur le bon numéro
Ooh Jésus, j'ai l'impression d'être devenu un moins que zéro
Que la foudre me tombe dessus
Même au beau milieu du PMU
Et que tremble la terre
Pourvu que je sois gagnant dans la dernière
Et qu'arrive enfin l'apocalypse
Pourvu que je tombe enfin sur les bons chiffres
Et triomphe alors le mal
Que je devienne enfin un peu moins sale
Que tremble la terre...
Que tremble la terre...

Иисус в букмекерской конторе

О, Иисус, не надо мне больше таких номеров, как в прошлый
Раз.
О, Иисус, такое чувство, что на тебя больше нет надежды.
О, Иисус, заключи меня ещё разок в свои объятья.
О, Иисус, сыт по горло я своим крестным путём.
Пусть меня поразит гром,
Прямо посреди букмекерской.
Пусть содрогнётся земля,
Лишь бы сорвать куш на последнем забеге.
Пусть грянет апокалипсис,
Лишь бы угадать эти чёртовы цифры.
О, Иисус, вечно ставлю не на ту лошадку.
О, Иисус, думаю, что же я такого натворил?
О, Иисус, не кажется ли тебе это ненормальным?
О, Иисус, больше не вздумай пропадать.
Пусть меня поразит гром,
Прямо посреди букмекерской.
Пусть содрогнётся земля,
Лишь бы сорвать куш на последнем забеге.
И пусть восторжествует зло,
Чтобы я стал хоть чуточку менее порочным.
О, Иисус, вечно ставлю не на то число.
О, Иисус, такое чувство, что я стал полным ничтожеством.
Пусть меня поразит гром,
Прямо посреди букмекерской.
Пусть содрогнётся земля,
Лишь бы сорвать куш на последнем забеге.
Пусть грянет апокалипсис,
Лишь бы угадать эти чёртовы цифры.
И пусть восторжествует зло,
Чтобы я стал хоть чуточку менее порочным.
Пусть содрогнётся земля...
Пусть содрогнётся земля...