Текст и перевод песни Miossec - L'amour et l'air

L'amour et l'air

L'amour c'est plus lourd que l'air
Pas forcément nécessaire
Et parfois même ça rend idiot
L'amour c'est rudimentaire
Que les choses soient bien claires
On peut même y laisser sa peau
On peut même y laisser sa peau
L'amour c'est comme de la poussière
Qui vous glisse sur la peau
A-t-on fait le nécessaire
En avons-nous fait un peu trop
Est-ce que le plaisir de la chair
Ne vous rend pas parfois marteau
L'amour c'est une poudrière
Qui vous foudroie sans dire un mot
L'amour c'est plus lourd que l'air
Pas forcément nécessaire
Et parfois même ça rend idiot
L'amour c'est plus lourd que l'air
Que les choses soient bien claires
C'est comme une sorte de courant d'air
Il y a une porte qui claque en haut
L'amour aime parfois croiser le fer
L'amour peut aussi faire froid dans le dos
Un après midi dans une clairière
Soudain s'envolent les oiseaux
Ca vous tourne la tête sous les réverbères
Et ça vous ronge ça vous ronge la peau
L'amour vous fait mordre la terre
L'amour vous laisse sur le carreau
L'amour c'est plus lourd que l'air
Pas forcément nécessaire
Et parfois même ça rend idiot
L'amour c'est rudimentaire
Que les choses soient bien claires
On peut même y laisser sa peau
On peut même y laisser sa peau

Любовь и воздух

Любовь тяжелее воздуха,
Не всегда нужна,
А порой делает глупцом.
Любовь рудиментарна,
Скажем прямо,
Можно даже лишиться из-за неё кожи,
Можно даже лишиться из-за неё кожи.
Любовь как пыль,
Что ложится на твою кожу,
Сделали ли мы всё, что нужно,
Не перестарались ли мы?
Неужели наслаждение плоти
Не делает тебя порой молотком?
Любовь - это пороховая бочка,
Которая поражает тебя без слов.
Любовь тяжелее воздуха,
Не всегда нужна,
А порой делает глупцом.
Любовь тяжелее воздуха,
Скажем прямо,
Это как сквозняк,
Где-то наверху хлопает дверь.
Любовь любит иногда скрещивать шпаги,
Любовь может быть и холодом в спину
Днём на поляне.
Внезапно птицы взлетают,
У тебя кружится голова под фонарями,
И она гложет, гложет твою кожу.
Любовь заставляет тебя кусать землю,
Любовь оставляет тебя ни с чем.
Любовь тяжелее воздуха,
Не всегда нужна,
А порой делает глупцом.
Любовь рудиментарна,
Скажем прямо,
Можно даже лишиться из-за неё кожи,
Можно даже лишиться из-за неё кожи.