L’imbécile - Miossec перевод на немецкий

L’imbécile

Le temps d'une chanson tout est possible
Ne te moque pas de moi ne te trompe pas de cible
Si je te prends dans mes bras serait-il possible
Que tu ne me refuses pas, ai-je demandé l'impossible

Le temps d"une chanson on peut devenir inadmissible
Fracasser tous les lampions et en perdre l'équilibre
Le temps d'une chanson on peut commettre l'irréversible
Se retrouver la tête en bas et barboter dans le sordide

Le temps d'une chanson on peut devenir combustible
On peut même prendre feu pou devenir enfin crédible
Le temps d'une chanson tout est possible
On peut finir les bras en croix, on peut même croire en l'invisible

C'est une chanson un peu fragile
Que j'ai écrite pour toi
Ne l'abandonne pas
C'est trop facile
C'est une chanson un peu débile
Pleine de tralala
Ne l'écrase pas
Je ne ferai plus l'imbécile

Le temps d'une chanson on peut demander l'impossible
Je ne suis quand même pas rat serais-je devenu si nuisible
Un aimal qui ne sent pas don pas vraiment somestible
Qui traînait dans les bas fonds, tu sais tu m'es irrésistible

Je ne ferai plus l'imbécile

Der Dummkopf

Für die Dauer eines Liedes ist alles möglich
Mach dich nicht über mich lustig, wähle nicht das falsche Ziel
Wenn ich dich in meine Arme nehme, wäre es möglich
Dass du mich nicht abweist, habe ich das Unmögliche verlangt?

Für die Dauer eines Liedes kann man unzulässig werden
Alle Lampions zerschmettern und das Gleichgewicht dabei verlieren
Für die Dauer eines Liedes kann man das Unumkehrbare begehen
Sich kopfüber wiederfinden und im Schäbigen planschen

Für die Dauer eines Liedes kann man brennbar werden
Man kann sogar Feuer fangen, um endlich glaubwürdig zu werden
Für die Dauer eines Liedes ist alles möglich
Man kann mit ausgebreiteten Armen enden, man kann sogar an das Unsichtbare glauben

Das ist ein etwas zerbrechliches Lied
Das ich für dich geschrieben habe
Gib es nicht auf
Das ist zu einfach
Das ist ein etwas dämliches Lied
Voller Tralala
Zertritt es nicht
Ich werde nicht mehr den Dummkopf spielen

Für die Dauer eines Liedes kann man das Unmögliche verlangen
Ich bin doch keine Ratte, bin ich so schädlich geworden?
Ein Tier, das nicht riecht, also nicht wirklich genießbar
Das in den Niederungen herumlungerte, weißt du, du bist unwiderstehlich für mich

Ich werde nicht mehr den Dummkopf spielen