Текст и перевод песни Miossec - La grande marée

La grande marée

(Feat. Fat Joe, Styles P.)

[Intro: Method Man]
Yo, I'm bout to hit you with this ya'meen
On top of the ya'meen, with a lil' bit of ya'meen mixed in
Ya'meen? Yeah... yeah... yo

[Method Man]
How should I get it started, fuck it, just get it started
These trash talking artists is nothing, niggaz is garbage
When Meth strike his target, leave it dearly departed
His flow is clearly the hardest, y'all gon' feel me regardless
Might break a promise, but never, breaking the code
Some get popped and call for they mamma, when the drama unfolds
My block, hot as a sauna, never wind up and joke
Crack deals on every corner, fiends wanna foam you with soap
And, if life's a bitch, then I bet she bitter and cold
Everytime she thinking I fold, seven figures get sold
Meth, all in your chest, or inhale it all in your nose
Cops don't know about this Method, but smell it all in his clothes
Yup, I'm still intact, how real is that, I'm back
With enough, fits a million, to figure vanilla wraps up
New York, New York, rock tube socks and Timberlands
Cuz hip hop ain't feeling them flip-flops, they feminine

[Chorus: Method Man]
I'm the one shot dealing, one shot killing it (ya'meen)
Yeah, it's the top billing, the block feeling like (ya'meen)
Yeah, fuck with me (ya'meen), yeah, fuck with me (ya'meen)
If you not for squealing, and for spilling the (ya'meen)
The streets is watching the apple rotten like (ya'meen)
Plus the B.B. hot and the towers dropping like (ya'meen)
Yeah, fuck with this (ya'meen), yeah, fuck with this (ya'meen)
If you get it popping, or get to popping 'em (ya'meen)

[Fat Joe]
You know the haters diss you, let's deal with bigger issues
You know New York is dying after all the shit we been through
And we done lost B.I.G., we done lost Pun
Homey, you can't live, gotta go and get them guns
You know the hammers'll lose your cabbage, them dudes do damage
Send Zulu Nation through Reaganomics, we move them package
We pushing rain pain, gotta go and get that money
Y'all going "hey hey", but don't that pen look lovely
You - must - not - know - who - y'all niggaz is fucking with
I - can - take - life - nig... just for the fuck of it
Crack's crazy, that nigga'll smack babies
Clap ladies for yackin' you gon' catch shady
Call it a mass shower, the way them hollow's drizzle
Mr. Potato Head, you know them things can't miss you
The Average Joe, with an average flow
Me and Meth bringing back New York, nigga

[Chorus]

[Styles P.]
You don't like me, you can get what's right above the testicles
S.P., turn your top five into vegetables
You don't believe me, get 'em all in a room
And the next five, I plan to getting all of them soon
Y'all can meet me at the table that's round, or get ya place in the ground
That's what you get, when you facing me, clown
Who got the crown, I'm piss on it now, while you wearing it
Nobody nicer than Ghost, I ain't hearing it
Been Nike Airing it, white tee out
Stick-up kid season when the dice be out
I'm a thug or star investing in living, niggaz sippin' soup
Ghost rapper, knocking out your icey mouth
Niggaz in the East wanna unite, not me
If you ain't sayin' I'm the best, you ain't come to be right
KnawImean? If you don't, then you not of being
Your four-four, knock little pieces off of your spleen, nigga

[Chorus]

La grande marée

(Feat. Fat Joe, Styles P.)

[Intro : Method Man]
Yo, je vais te faire écouter ça, ma belle
En plus de ça, avec un peu de ça mélangé
Tu vois ? Ouais... ouais... yo

[Method Man]
Comment je devrais commencer, au diable, commençons
Ces artistes qui parlent mal, c'est rien, ce sont des déchets
Quand Meth atteint sa cible, il la laisse en pièces détachées
Son flow est clairement le plus dur, tu vas me sentir quoi qu'il arrive
Il pourrait rompre une promesse, mais jamais, briser le code
Certains se font tirer dessus et appellent leur maman, quand le drame se déroule
Mon quartier, chaud comme un sauna, ne jamais s'énerver et plaisanter
Des deals de crack à chaque coin de rue, les drogués veulent te faire mousser avec du savon
Et, si la vie est une garce, alors je parie qu'elle est amère et froide
Chaque fois qu'elle pense que je craque, des millions sont vendus
Meth, en plein dans ta poitrine, ou inhale-le par le nez
Les flics ne sont pas au courant pour cette Meth, mais ils la sentent dans ses vêtements
Ouais, je suis toujours intact, c'est pas beau ça, je suis de retour
Avec assez, ça fait un million, pour comprendre que la vanille s'emballe
New York, New York, des chaussettes montantes et des Timberlands
Parce que le hip-hop ne les sent pas, ces tongs, c'est féminin

[Refrain : Method Man]
Je suis celui qui tire une fois, qui tue une fois (tu vois ?)
Ouais, c'est la tête d'affiche, le quartier ressent comme (tu vois ?)
Ouais, cherche-moi (tu vois ?), ouais, cherche-moi (tu vois ?)
Si t'es pas du genre à balancer, et à tout déballer (tu vois ?)
Les rues regardent la pomme pourrir comme (tu vois ?)
En plus le B.B. est chaud et les tours tombent comme (tu vois ?)
Ouais, va avec ça (tu vois ?), ouais, va avec ça (tu vois ?)
Si tu fais péter les choses, ou si tu commences à les faire péter (tu vois ?)

[Fat Joe]
Tu sais que les rageux te critiquent, occupons-nous de problèmes plus importants
Tu sais que New York est en train de mourir après toute la merde qu'on a traversée
Et on a perdu B.I.G., on a perdu Pun
Mec, tu ne peux pas vivre, tu dois aller chercher ces flingues
Tu sais que les marteaux vont te faire perdre ton fric, ces mecs font des dégâts
Envoie la Zulu Nation à travers la Reaganomics, on déplace ce paquet
On pousse la douleur de la pluie, il faut aller chercher cet argent
Vous dites tous "hey hey", mais ce stylo n'a-t-il pas l'air joli ?
Vous - ne - devez - pas - savoir - avec - qui - vous - foutez
Je - peux - prendre - des - vies - juste - pour - le - plaisir
Le crack rend fou, ce mec giflerait des bébés
Frappez les femmes pour avoir parlé, vous allez avoir des problèmes
Appelez ça une douche collective, la façon dont ces balles pleuvent
Monsieur Patate, tu sais que ces choses ne peuvent pas te rater
Le Joe moyen, avec un flow moyen
Moi et Meth on ramène New York, mec

[Refrain]

[Styles P.]
Tu ne m'aimes pas, tu peux avoir ce qu'il y a juste au-dessus des testicules
S.P., transforme ton top 5 en légumes
Tu ne me crois pas, rassemble-les tous dans une pièce
Et les cinq prochains, j'ai l'intention de tous les avoir bientôt
Vous pouvez me rencontrer à la table ronde, ou prendre votre place dans le sol
C'est ce que tu obtiens, quand tu me fais face, clown
Qui a la couronne, je pisse dessus maintenant, pendant que tu la portes
Personne n'est plus gentil que Ghost, je ne l'entends pas
J'ai porté du Nike Air, t-shirt blanc
C'est la saison des braquages quand les dés sont de sortie
Je suis un voyou ou une star qui investit dans la vie, les mecs sirotent de la soupe
Rappeur fantôme, je te fais taire ta grande gueule
Les mecs de l'Est veulent s'unir, pas moi
Si tu ne dis pas que je suis le meilleur, tu n'es pas venu pour avoir raison
Tu vois ? Si tu ne le fais pas, alors tu n'es pas de ceux qui sont
Ton quatre-quatre, arrache des petits morceaux de ta rate, mec

[Refrain]