Текст и перевод песни Miossec - La facture d'électricité

La facture d'électricité

J'ai pris peur de tes baisers
Comme on prend peur des araignées
Je ne savais plus où me planquer
Le fond du trou
L'envie de gerber
Je n'ai toujours pas payé la facture d'électricité.

Qu'est ce qui a bien pu nous arriver
Nous ne sommes plus les mêmes depuis samedi dernier
Tu sais je l'avais pourtant rangée avec l'échographie du bébé

Ne me secoue surtout pas
Car je suis plein de larmes
J'ai perdu la force de prendre les armes
J'ai perdu la foi j'ai perdu mon âme

Qu'est-ce qui a bien pu se passer
Depuis que je me suis fait licencier
Je perds la tête dans mes pensées
J'en oublie même de te toucher

Ne me secoue surtout pas
Car je suis plein de larmes
Je n'ai plus l'écorce
J'ai perdu mon âme
J'ai perdu la foi
J'ai perdu le charme

Ne me secoue surtout pas
Car je suis plein de larmes
J'ai perdu la force de prendre les armes
J'ai perdu la foi
J'ai perdu mon âme

J'en arrive même à t'oublier parfois Clara
J'en arrive même à te trahir parfois Clara
J'en arrive même à te maudire parfois Clara
J'en arrive même à te trahir parfois Clara

The Electricity Bill

I was scared of your kisses
As you get scared of spiders
I did not know where to hide anymore
Rock bottom
The urge to vomit
I still haven't paid the electricity bill.

What could have happened to us
We're not the same since last Saturday
You know I had put it away with the baby's ultrasound.

Don't shake me at all
'Cause I'm filled with tears
I lost the strength to take up arms
I lost my faith, I lost my soul

What could have happened
Since I got fired
I'm losing my mind in my thoughts
I even forget to touch you

Don't shake me at all
'Cause I'm filled with tears
I no longer have the bark
I lost my soul
I lost my faith
I lost my charm

Don't shake me at all
'Cause I'm filled with tears
I lost the strength to take up arms
I lost my faith
I lost my soul

I even forget you sometimes, Clara
I even betry you sometimes, Clara
I even curse you sometimes, Clara
I even betry you sometimes, Clara