La fidélité (Nouvelle Version 2007) - Miossec перевод на немецкий

La fidélité (Nouvelle Version 2007)

Et je sors, et je drague comme on crève
Avec tellement de choses à regretter
Comme ta langue sur mes lèvres
Et mes mains sur tes poignets
Dis-moi que puis-je y faire
Si je ne sais faire que traîner
Car tu es loin et moi je crève
De ne pouvoir te toucher
Et je sors et je drague comme on crève
Avec tellement d'envie à ravaler
Mais si ma bite et mon coeur font grève
Je peux très bien me toucher
Et si ma langue traîne par terre
Je peux très bien l'avaler
Car tu es loin et moi je crève
De ne pouvoir te baiser
Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, je crève de ne pouvoir t'enlacer
Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, je crève de ne pouvoir te baiser
Mais si un beau jour je cède
Pourras-tu me pardonner
Mais si un beau jour je m'achève
Dans l'infidélité
Penses-tu que l'on se relève
De tous ces corps si étrangers
Ou que l'on en crève
Ca me ferait tellement marrer
Et si l'envie m'envahit les lèvres
Je peux très bien me lécher
Et si ma langue traîne par terre
Je peux très bien l'avaler
Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, je crève de ne pouvoir te toucher
Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, je crève de ne pouvoir te baiser

Die Treue (Neue Version 2007)

Und ich geh' aus, und ich baggere, als würde man krepieren
Mit so vielen Dingen zu bereuen
Wie deine Zunge auf meinen Lippen
Und meine Hände auf deinen Handgelenken
Sag mir, was kann ich dagegen tun
Wenn ich nichts anderes kann als herumzuhängen
Denn du bist weit weg und ich krepiere
Weil ich dich nicht berühren kann
Und ich geh' aus und ich baggere, als würde man krepieren
Mit so viel Verlangen, das ich runterschlucken muss
Aber wenn mein Schwanz und mein Herz streiken
Kann ich mich sehr gut selbst befriedigen
Und wenn meine Zunge am Boden schleift
Kann ich sie sehr gut verschlucken
Denn du bist weit weg und ich krepiere
Weil ich dich nicht ficken kann
Oh meine Liebe, oh meine Liebe
Oh meine Liebe, ich krepiere, weil ich dich nicht umarmen kann
Oh meine Liebe, oh meine Liebe
Oh meine Liebe, ich krepiere, weil ich dich nicht ficken kann
Aber wenn ich eines schönen Tages nachgebe
Wirst du mir verzeihen können?
Aber wenn ich mich eines schönen Tages zugrunde richte
In der Untreue
Glaubst du, dass man sich davon erholt
Von all diesen so fremden Körpern
Oder dass man daran krepiert
Das würde mich so zum Lachen bringen
Und wenn das Verlangen meine Lippen überkommt
Kann ich mir sehr gut die Lippen lecken
Und wenn meine Zunge am Boden schleift
Kann ich sie sehr gut verschlucken
Oh meine Liebe, oh meine Liebe
Oh meine Liebe, ich krepiere, weil ich dich nicht berühren kann
Oh meine Liebe, oh meine Liebe
Oh meine Liebe, ich krepiere, weil ich dich nicht ficken kann