Текст и перевод песни Miossec - La mer, quand elle mord, c'est méchant

La mer, quand elle mord, c'est méchant

La mer n′est plus jamais la même
Quand on y a laissé quelqu'un dedans
Elle n′a plus la même, la même haleine
Et quand elle mord, quand elle mord c'est méchant

La mer n'est plus jamais la même
Quand on revoit la Seine, le bateau qui coule doucement
Il gueule, il gueule, le capitaine
Un naufrage c′est quelque chose de complètement dément

C′est la mer, c'est l′océan
C'est beau, c′est beau, c'est beaucoup trop de vent
C′est la mer, c'est l'océan
C′est beau, c′est beau, c'est beaucoup trop de sang

La mer elle est incertaine
Quand on l′a déjà vu sortir les dents

Elle causait tellement, tellement de peine
Elle n'a jamais fait, elle, dans les grands sentiments

La mer elle est inhumaine
Quand elle prend les corps, elle les prend bien vivants
Puis elle les tire, elle les entraîne
Dans ses profondeurs, mon Dieu, comme c′est grand

C'est la mer, c′est l'océan
De l'eau, de l′eau et beaucoup trop de vent
C′est la mer, c'est l′océan
C'est beau, c′est beau

C'est la mer, c′est l'océan
De l'eau, de l′eau et beaucoup beaucoup trop de vent
C′est la mer, c'est l′océan
C'est beau, c′est beau

Море, когда оно кусает, это зло

Море уже никогда не будет прежним,
Когда мы оставили там кого-то.
У него уже не то дыхание,
И когда оно кусает, когда оно кусает, это зло.

Море уже никогда не будет прежним,
Когда мы снова видим Сену, корабль, медленно тонущий.
Он кричит, он кричит, капитан.
Кораблекрушение — это нечто совершенно безумное.

Это море, это океан.
Красиво, красиво, слишком много ветра.
Это море, это океан.
Красиво, красиво, слишком много крови.

Море непредсказуемо,
Когда ты уже видел, как оно скалит зубы.

Оно причиняло столько, столько боли.
Оно никогда не понимало глубоких чувств.

Море бесчеловечно,
Когда оно забирает тела, оно забирает их живыми.
Потом оно тянет их, увлекает их
В свои глубины, Боже мой, как это огромно.

Это море, это океан.
Вода, вода и слишком много ветра.
Это море, это океан.
Красиво, красиво.

Это море, это океан.
Вода, вода и очень, очень много ветра.
Это море, это океан.
Красиво, красиво.