La vie vole - Miossec перевод на немецкий

La vie vole

On est un soir d'hiver
On parle, on pleure, on rit
Sur les terrasses en plein air
On est pas si loin du paradis

On veut de la lumière
On veut le ciel même s'il est gris
On est pas là pour Dieu le père
Ni pour la Vierge, ni pour le Saint Esprit

Ainsi la vie vole
Ainsi la vie vole
Ainsi la vie vole
A coup de phrases et de belles paroles

On est des mammifères
On veut de la compagnie
Dans les bars la nuit sur Terre
On peut rire de tout ce que l'on dit

On parle, on déblatère
On joue la comédie
On ne regarde pas derrière
On ne se connaissait pas d'ennemis

Ainsi la vie vole
Ainsi la vie vole
Ainsi la vie vole
A coup de baffes et de belles torgnoles

Ainsi la vie vole
Ainsi la vie vole
Ainsi la vie vole
A coup de baffes et de belles torgnoles

Das Leben vergeht

Es ist ein Winterabend
Man spricht, man weint, man lacht
Auf den Terrassen unter freiem Himmel
Man ist nicht so weit vom Paradies

Man will Licht
Man will den Himmel, auch wenn er grau ist
Man ist nicht wegen Gottvater hier
Weder für die Jungfrau, noch für den Heiligen Geist

So vergeht das Leben
So vergeht das Leben
So vergeht das Leben
Mit Phrasen und schönen Worten

Wir sind Säugetiere
Wir wollen Gesellschaft
In den Bars, nachts auf der Erde
Man kann über alles lachen, was man sagt

Man redet, man schwafelt
Man spielt Theater
Man schaut nicht zurück
Man kannte keine Feinde

So vergeht das Leben
So vergeht das Leben
So vergeht das Leben
Mit Ohrfeigen und kräftigen Watschen

So vergeht das Leben
So vergeht das Leben
So vergeht das Leben
Mit Ohrfeigen und kräftigen Watschen