Текст и перевод песни Miossec - La vieille

La vieille

Si tu connais le désir qui va vite
Et qui dure longtemps
Je voudrais que tu m'y précipites
Du haut de tes quarante ans
L'histoire devait être écrite
Pour que tu sois si belle maintenant
Une vrai beauté à son zénith
Ca n'est jamais à 18 ans
Dis moi que fais-tu ensuite
Envisages-tu des jeunes gens
Qui devant toi s'effritent
Tellement décevants
Moi je serais ton parasite
Pour un bon moment
Moi je serais ton parasite
Pour un bon moment
Oh mon dieu je déconne
Avec de grandes personnes
Si tu connais le désir qui va vite
Et qui dure longtemps
Je voudrais que tu m'y précipites
Du haut de tes quarante ans
L'histoire devait être écrite
Pour que tu sois si belle maintenant
Une vrai beauté détruite
Y'a rien de plus émouvant
Oh mon dieu je déconne
Avec de grandes personnes

The Old Woman

If you know of a desire that goes fast
And that lasts a long time,
I would like you to introduce me to it
From the height of your forty years.
History must have been written
To make you so beautiful now.
A true beauty in her prime
It's never at eighteen.
Tell me, what do you do next?
Do you consider young men
Who crumble before your eyes?
So disappointing.
I would be your parasite
For a while.
I would be your parasite
For a while.
Oh my God, what am I doing?
With older women.
If you know of a desire that goes fast
And that lasts a long time,
I would like you to introduce me to it
From the height of your forty years.
History must have been written
To make you so beautiful now.
A beauty at its end
There is nothing more moving.
Oh my God, what am I doing?
With older women.