Текст и перевод песни Miossec - Le cœur

Le cœur

Le cœur saigne, le cœur lourd
Le cœur tangue, le cœur coule
Mais il voudrait quand même savoir ce qu'il deviendra
Si on fond de ta mémoire tu le garderas.

Le cœur gros, le cœur lâche
Le cœur souffle, le cœur flanche
Mais il voudrait quand même avoir une dernière image de toi
Car il voudrait tant que tu ne l'oublies pas

Il ne feras plus le salaud, Il ne fera plus le crétin,
Il n'a jamais cru aux cieux mais aujourd'hui il aimerait bien
Croire encore en quelque chose, croire encore en quelqu'un.
Depuis hier après-midi il bat toujours en vain

Le cœur cogne, le cœur chute
Le cœur sait, le cœur croit
Que toute notre histoire jamais ne crèvera.
Et qu'elle criera quand je ne serais plus là
Tu pourras alors t'apercevoir qu'on était vraiment pas si mal que ça.

Сердце

Сердце кровоточит, сердце тяжелое
Сердце качается, сердце тонет
Но оно всё равно хочет знать, что с ним станет
Сохранишь ли ты его в глубине своей памяти.

Сердце огромное, сердце трусливое
Сердце задыхается, сердце слабеет
Но оно всё равно хочет сохранить последний твой образ
Потому что оно так хочет, чтобы ты меня не забыла

Я больше не буду мерзавцем, я больше не буду кретином,
Я никогда не верил в небеса, но сегодня мне бы очень хотелось
Верить ещё во что-то, верить ещё в кого-то.
Со вчерашнего дня оно бьётся всё напрасно

Сердце стучит, сердце падает
Сердце знает, сердце верит
Что вся наша история никогда не умрёт.
И что она будет кричать, когда меня уже не будет
Тогда ты сможешь понять, что у нас было всё не так уж и плохо.