Le roi - Miossec перевод на немецкий

Le roi

J'ai longtemps été le roi
J'avais une famille et des heures de repas
C'était ma patrie
C'était mon combat
Et là il n'est pas encore midi
Et je tombe de tout mon poids

J'avais mis toute ma vie
Dans cette histoire là
J'avais tout construit
Et j'étais même plutôt content de moi
Et là il n'est pas encore midi
Et qui je deviens moi dans tout ça
Et là il n'est pas encore midi
Et je ne suis plus le roi

Rendez moi mon beau royaume
Sinon je ne serai plus jamais un homme
Rendez moi mon bel empire
Sinon je suis capable, capable du pire

Je faisais la pluie et le beau temps
Je soulevais même parfois des ouragans
Et là je n'ai pas senti et tourner, le vent
Il soufflait peut être depuis déjà un bon moment

Rendez moi mon beau royaume
Sinon je ne serai plus jamais un homme
Rendez moi ma belle couronne
Sinon j'arrête, j'arrête, j'abandonne

Der König

Ich war lange Zeit der König
Ich hatte eine Familie und Essenszeiten
Das war meine Heimat
Das war mein Kampf
Und jetzt ist es noch nicht mal Mittag
Und ich falle mit meinem ganzen Gewicht

Ich hatte mein ganzes Leben
In diese Geschichte hier gesteckt
Ich hatte alles aufgebaut
Und ich war sogar ziemlich zufrieden mit mir
Und jetzt ist es noch nicht mal Mittag
Und wer werde ich in all dem?
Und jetzt ist es noch nicht mal Mittag
Und ich bin nicht mehr der König

Gebt mir mein schönes Königreich zurück
Sonst werde ich nie wieder ein Mann sein
Gebt mir mein schönes Reich zurück
Sonst bin ich fähig, fähig zum Schlimmsten

Ich bestimmte über Regen und Sonnenschein
Ich löste manchmal sogar Orkane aus
Und da habe ich nicht gespürt, wie der Wind sich drehte
Er wehte vielleicht schon eine ganze Weile

Gebt mir mein schönes Königreich zurück
Sonst werde ich nie wieder ein Mann sein
Gebt mir meine schöne Krone zurück
Sonst höre ich auf, höre ich auf, gebe ich auf