Текст и перевод песни Miossec - Les bières aujourd'hui s'ouvrent manuellement

Les bières aujourd'hui s'ouvrent manuellement

Notre histoire ne date pas d'hier
Car si on l'écoute on l'entend
S'époumoner cracher des glaires
On se demande comment elle a fait un pas devant
Ca ça restera toujours pour moi un mystère
Comment le corps s'habitue quand l'amour meurt doucement
Sans même avoir eu un jour le flair
Que la chair s'éteint lentement
Je pense que c'est le soir où t'as éteint la lumière
En te retournant sur le flanc
Le lendemain on s'est réveillé derrière contre derrière
Le lendemain on s'est réveillé avec nos dos comme paravents
Te rappelles-tu le bruit de nos cuillères
Qui est mort? on se serait cru à un enterrement
Mais c'est nous deux qui descendions sous terre
Quand tu m'as dit que la nuit j'avais grincé des dents
Tu m'as ensuite demandé pourquoi j'étais sur les nerfs
Pourquoi j'étais si nerveux depuis quelques temps
Tu m'as dit que je devrais même ouvrir une bière
Tu me l'avais pas dit depuis si longtemps
Que je ne savais même plus comment il fallait faire
Les Bières Aujourd'hui S'ouvrent Manuellement

Beers Nowadays Are Opened Manually

Our story doesn't date back to yesterday
Because if we listen to it, we'll hear it
To shout and spit out phlegm
We ask ourselves how she took a step forward
That will always remain a mystery to me
How the body gets used to it when love dies slowly
Without ever having had the instinct
That the flesh is dying slowly
I think it was the evening when you turned off the light
As you rolled over on your side
The next day we woke up back to back
The next day we woke up with our backs as windbreaks
Do you remember the sound of our spoons
Who has died? We would have thought we were at a funeral
But it is us two who were descending underground
When you told me that I had grinded my teeth during the night
You then asked me why I was on edge
Why I had been so edgy lately
You told me that I should even open a beer
You hadn't told me for so long
That I didn't even know how to do it anymore
Beers Nowadays Are Opened Manually