Les gens (quand ils sont les uns dans les autres) - Miossec перевод на немецкий

Les gens (quand ils sont les uns dans les autres)

Les gens quand ils sont les uns dans les autres
Veulent-ils s'alléger de tous leurs tourments
Veulent-ils se laver de toutes leurs fautes?
Veulent-ils retrouver la légèreté
Ce moment rare où l'on flotte
Où l'on pense enfin avoir trouvé le produit le remède le vaccin
L'antidote
Faire, faire, faire, l'amour
Faire, faire, faire, l'amour
En simulant, où comme au premier jour
Tout simplement, où en allant se jeter de tout du haut de la tour

Les gens quand ils sont, quand ils sont les uns dans les autres

Quand ils sont peau contre peau
Quand ils ont bien refermé la porte
Se disent-ils des mots? des choses que l'on chuchote
Et qui font que la peau aspire la douceur de la phrase, la? presque morte

Faire, faire, faire, l'amour
Faire, faire, faire, l'amour
En simulant où comme au premier jour
Tout simplement, où en allant se jeter de tout du haut de la tour

Les gens quand ils ne sont plus, les uns dans les autres
Parfois ne se reconnaissent plus, y'a quelque chose qui frotte

Die Menschen (wenn sie ineinander sind)

Die Menschen, wenn sie ineinander sind
Wollen sie sich von all ihren Qualen erleichtern?
Wollen sie sich von all ihren Fehlern reinwaschen?
Wollen sie die Leichtigkeit wiederfinden
Diesen seltenen Moment, wo man schwebt
Wo man endlich glaubt, das Produkt, das Heilmittel, den Impfstoff gefunden zu haben
Das Gegengift
Liebe machen, machen, machen
Liebe machen, machen, machen
Simulierend, oder wie am ersten Tag
Ganz einfach, oder indem man sich mit allem vom Turm stürzt

Die Menschen, wenn sie, wenn sie ineinander sind

Wenn sie Haut an Haut sind
Wenn sie die Tür gut verschlossen haben
Sagen sie sich Worte? Dinge, die man flüstert
Und die bewirken, dass die Haut die Sanftheit des Satzes aufsaugt, des fast erstorbenen?

Liebe machen, machen, machen
Liebe machen, machen, machen
Simulierend, oder wie am ersten Tag
Ganz einfach, oder indem man sich mit allem vom Turm stürzt

Die Menschen, wenn sie nicht mehr ineinander sind
Erkennen sich manchmal nicht mehr, da reibt etwas