Текст и перевод песни Miossec - Les gueules cassées

Les gueules cassées

A tous mes amis
A toutes Les Gueules Cassées
Qui ont dû un jour se rendre
Qui n'ont pu résister
A la pluie, au vent
Aux éléments déchaînés
A tous mes amis
A toutes Les Gueules Cassées
Qui se sont laissé surprendre
Juste en bas de la jetée
Par la marée montante
Par une belle nuit d'été

A tous mes amis, à toutes Les Gueules Cassées
Qui n'ont jamais pu se rendre, qui n'ont pu se calmer
A tous mes amis, à toutes Les Gueules Cassées
Qui n'ont jamais pu se rendre, qui n'ont pu se calmer

A tous mes amis
A toutes Les Gueules Cassées
Qui ont dû aller se faire pendre
Qui ont dû se balancer
A des branches qui ne demandent qu'à se fendre
A du bois qui ne demande qu'à casser

A tous mes amis
A toutes Les Gueules Cassées
Aux plaies, aux bosses
Aux visages émaciés
Même si la chair est tendre
Elle est parfois empoisonnée

A tous mes amis, à toutes Les Gueules Cassées
Qui n'ont jamais pu se rendre, qui n'ont jamais pu se calmer
Tellement de comptes à rendre, tellement peu à en laisser
La nature n'est jamais tendre pour ceux qui veulent la provoquer

A tous mes amis
A toutes Les Gueules Cassées
Qui ont mordu la poussière
Qui n'ont pu que chavirer
Même quand la nuit est tendre
Elle ne pense qu'à vous dévorer
Qu'à vous dévorer

Разбитые Рожи

Всем моим друзьям
Всем Разбитым Рожам
Которым однажды пришлось сдаться
Которые не смогли устоять
Перед дождем, ветром
Перед разбушевавшейся стихией
Всем моим друзьям
Всем Разбитым Рожам
Которые дали себя застать врасплох
Прямо у основания мола
Поднимающимся приливом
Прекрасной летней ночью

Всем моим друзьям, всем Разбитым Рожам
Которые никогда не могли сдаться, которые не могли успокоиться
Всем моим друзьям, всем Разбитым Рожам
Которые никогда не могли сдаться, которые не могли успокоиться

Всем моим друзьям
Всем Разбитым Рожам
Которым пришлось идти и вешаться
Которым пришлось качаться
На ветвях, которые только и ждут, чтобы треснуть
На дереве, которое только и ждет, чтобы сломаться

Всем моим друзьям
Всем Разбитым Рожам
С ранами, с шишками
С изможденными лицами
Даже если плоть нежна
Она порой отравлена

Всем моим друзьям, всем Разбитым Рожам
Которые никогда не могли сдаться, которые никогда не могли успокоиться
Столько счетов нужно оплатить, так мало можно оставить
Природа никогда не бывает нежной к тем, кто хочет ее провоцировать

Всем моим друзьям
Всем Разбитым Рожам
Которые упали ниц
Которые могли только опрокинуться
Даже когда ночь нежна
Она думает только о том, чтобы поглотить вас
Чтобы поглотить вас