Les infidèles - Miossec перевод на немецкий

Les infidèles

Les infidèles aiment se faire peur
Dans les hôtels de voyageurs
Les infidèles aiment le danger, les grandes frayeurs et les petites suées
Les infidèles en veulent de tous leurs coeurs
Une vie plus belle, être mieux ailleurs
Les infidèles et ce qu′ils ont oubliés
Un pull en laine et le monde entier peut s'effondrer

Les infidèles aiment se brûler
Sur les parkings des supermarchés
Les infidèles et les meurtriers

La mise en scène, l′alibi envolé
Les infidèles vieillissent moins vite
Et sors le coeur, les poumons qui palpitent
Les infidèles et les instants volés
Allongés sous le ciel ils s'entendent respirer

Les infidèles se reconnaissent entre eux
C'est une question de braise, c′est une question de feu
Les infidèles quand ils ne le sont plus
Deviennent-ils fidèles car ils en ont?

Die Untreuen

Die Untreuen erschrecken sich gern
In den Reisehotels
Die Untreuen lieben die Gefahr, die großen Schrecken und die kleinen Schweißausbrüche
Die Untreuen wollen es von ganzem Herzen
Ein schöneres Leben, besser woanders sein
Die Untreuen und was sie vergessen haben
Ein Wollpullover und die ganze Welt kann zusammenbrechen

Die Untreuen lieben es, sich zu verbrennen
Auf den Parkplätzen der Supermärkte
Die Untreuen und die Mörder

Die Inszenierung, das Alibi verflogen
Die Untreuen altern langsamer
Und das Herz schlägt höher, die Lungen pochen
Die Untreuen und die gestohlenen Augenblicke
Unter dem Himmel liegend hören sie sich atmen

Die Untreuen erkennen sich untereinander
Es ist eine Frage der Glut, es ist eine Frage des Feuers
Die Untreuen, wenn sie es nicht mehr sind
Werden sie treu, weil sie es hatten?