Les mouches - Miossec перевод на немецкий

Les mouches

On connait le début de l'histoire
Mais on n'en connait pas la fin
Arrive-t-elle comme ça par hasard
Ou la voit-on venir de loin
Frappe-t-elle comme le poignard
Un soir entre les deux seins
Au beau milieu du grand boulevard
Alors que tout allait si bien

Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, après nous
Après nous, après nous
Après nous

Comment elle arrive
Et d'où elle vient
A quelle heure, quel jour
Et par quel train
Comment on l'esquive
Comment on se tient
Est-ce que l'on dérive
Est-ce que c'est soudain
C'est où le départ
C'est dans quel terrain
Au fond d'une baignoire
Au bord d'un ravin
La fin d'une histoire
Le bout d'un chemin
Si c'est pas ce soir
Ce serait plutôt bien

Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, les mouches
Après nous, le déluge

Comment elle arrive
Et d'où elle vient
Comment on l'esquive
Comment on se tient
Comment elle arrive
Et d'où elle vient
A quelle heure, quel jour
Et par quel train

Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, les mouches
Après nous, le déluge

Die Fliegen

Wir kennen den Anfang der Geschichte
Aber wir kennen ihr Ende nicht
Kommt sie einfach so zufällig?
Oder sieht man sie von weitem kommen?
Schlägt sie zu wie der Dolch
Eines Abends zwischen die Brüste
Mitten auf dem großen Boulevard
Während alles so gut lief?

Nach uns die Fliegen
Nach uns die Sintflut
Nach uns die Fliegen
Nach uns die Sintflut
Nach uns, nach uns
Nach uns, nach uns
Nach uns

Wie sie kommt
Und woher sie kommt
Zu welcher Stunde, an welchem Tag
Und mit welchem Zug
Wie man ihr ausweicht
Wie man sich hält
Treiben wir ab?
Ist es plötzlich?
Wo ist der Abgang?
Auf welchem Gelände?
Auf dem Grund einer Badewanne
Am Rande einer Schlucht
Das Ende einer Geschichte
Das Ende eines Weges
Wenn es nicht heute Abend ist
Wäre das ganz gut

Nach uns die Fliegen
Nach uns die Sintflut
Nach uns die Fliegen
Nach uns die Sintflut
Nach uns die Fliegen
Nach uns die Sintflut
Nach uns die Fliegen
Nach uns die Sintflut

Wie sie kommt
Und woher sie kommt
Wie man ihr ausweicht
Wie man sich hält
Wie sie kommt
Und woher sie kommt
Zu welcher Stunde, an welchem Tag
Und mit welchem Zug

Nach uns die Fliegen
Nach uns die Sintflut
Nach uns die Fliegen
Nach uns die Sintflut