Les écailles - Miossec перевод на немецкий

Les écailles

J'entends les criquets, les cigales
On n'est plus très loin du littoral
Le soleil est à la verticale
Sur la voie ferrée horizontale

J'entends soudain le signal
Je vois la barrière transversale
J'appuie comme un fou sur la pédale
Le train arrive comme une rafale
Je sens que je me tire
Je sens que je me taille
Je perds mon écorce
J'enlève mes écailles
Je sens que je me tire
Je sens que je me taille
Je perds mon écorce
J'enlève mes écailles

Comme n'importe quel animal
Allongé sur une route départementale
Je me répands, je deviens pâle
Mon dieu, j'ai perdu une sandale

Sur ma peau je sens le mistral
Et l'odeur de l'essence qui s'étale
On est si loin de ma terre natale
C'était quand même phénoménal
Je sens que je me tire
Je sens que je me taille
J'enlève mon écorce
Je perds mes écailles
Je sens que je me tire
Je sens que je me taille
Je perds mon écorce
J'enlève mes écailles

Je sens que je me tire
Je sens que je me taille
J'enlève mon écorce
Je perds mes écailles
Je sens que je me tire
Je sens que je me taille
Je perds mon écorce
J'enlève mes écailles

Die Schuppen

Ich höre die Grillen, die Zikaden
Ich bin nicht mehr weit von der Küste
Die Sonne steht senkrecht
Über dem waagerechten Gleis

Ich höre plötzlich das Signal
Ich sehe die querliegende Schranke
Ich trete wie verrückt aufs Pedal
Der Zug kommt wie eine Böe
Ich spüre, dass ich mich verziehe
Ich spüre, dass ich abhaue
Ich verliere meine Rinde
Ich lege meine Schuppen ab
Ich spüre, dass ich mich verziehe
Ich spüre, dass ich abhaue
Ich verliere meine Rinde
Ich lege meine Schuppen ab

Wie irgendein Tier
Ausgestreckt auf einer Landstraße
Ich ergieße mich, ich werde blass
Mein Gott, ich habe eine Sandale verloren

Auf meiner Haut spüre ich den Mistral
Und den Geruch von Benzin, der sich ausbreitet
Ich bin so weit von meiner Heimat
Es war trotzdem phänomenal
Ich spüre, dass ich mich verziehe
Ich spüre, dass ich abhaue
Ich lege meine Rinde ab
Ich verliere meine Schuppen
Ich spüre, dass ich mich verziehe
Ich spüre, dass ich abhaue
Ich verliere meine Rinde
Ich lege meine Schuppen ab

Ich spüre, dass ich mich verziehe
Ich spüre, dass ich abhaue
Ich lege meine Rinde ab
Ich verliere meine Schuppen
Ich spüre, dass ich mich verziehe
Ich spüre, dass ich abhaue
Ich verliere meine Rinde
Ich lege meine Schuppen ab