Текст и перевод песни Miossec - Maman

Je n'ai pas su devenir l'homme qui devait tant te plaire
Qui aurait dû assouvir toutes tes prières
J'ai même appris à te mentir à te voir sous une autre lumière
Tu voyais mon avenir un peu plus terre à terre
Mais je suis tombé dans les orties j'ai dévalé dans les fougères
En voulant te faire plaisir en sortant de l'ordinaire
J'ai côtoyé le pire j'ai fait le nécessaire
Pour un jour te faire sourire ou tout du moins je l'espère

Oh ma oh ma
Oh ma maman

J'ai si peu de regrets et tellement de souvenirs
Que s'il fallait tout refaire je prendrais un grand plaisir
A tout reprendre à l'envers
Je n'ai pas envie d'en finir il faudra un jour t'y faire
Je n'ai jamais osé te le dire
Je n'ai jamais cherché qu'à te plaire

Oh ma oh ma
Oh ma maman

Tant que je respire j'espère encore
Maman

Je ne sais rien de l'avenir je ne contrôle plus mes arrières
J'ai succombé à des plaisirs qui devraient un jour te déplaire

Oh ma oh ma
Oh ma maman

Я так и не смог стать тем человеком, который должен был так понравиться тебе.
Кто должен был насытить все твои молитвы
Я даже научился лгать тебе, чтобы увидеть тебя в другом свете.
Ты видел мое будущее немного более приземленным.
Но я упал в крапиву, я упал в папоротники.
Желая доставить тебе удовольствие, выйдя за рамки обычного
Я был рядом с худшим, я сделал все необходимое
Чтобы однажды заставить тебя улыбнуться или, по крайней мере, я на это надеюсь

О, Ма, о, Ма
О, моя мама

У меня так мало сожалений и так много воспоминаний
Что если бы мне пришлось все переделать, я бы с большим удовольствием
Чтобы все перевернуть с ног на голову
Я не хочу с этим заканчивать, однажды тебе придется это сделать.
Я никогда не осмеливался тебе этого сказать.
Я никогда не стремился только угодить тебе.

О, Ма, о, Ма
О, моя мама

Пока я дышу, я все еще надеюсь
Мама

Я ничего не знаю о будущем, я больше не контролирую свою спину
Я поддался удовольствиям, которые однажды должны тебя огорчить.

О, Ма, о, Ма
О, моя мама