Текст и перевод песни Miossec - Mes crimes : Le châtiment

Mes crimes : Le châtiment

Je ne renie pas mes crimes
Je ne chipote pas sur le châtiment
Car j'ai quitté la société civile
Quitte à en devenir délinquant
J'ai embarqué ma carabine
Echafaudé des plans
Je ne suis pas un pousse-au-crime
Je veux juste en sortir vivant
On peut parfois toucher au sublime
Comme on peut partir les pieds devant
Et puis un beau jour quitter la ville
Quand on marche sur le fil
On ne change jamais vraiment
Si je reste si indocile
J'ai respecté tous mes serments
Je ne sais pas prier
Je ne sais que te dire
J'ai déjà perdu beaucoup trop de mon temps
Je ne sais que crier
Je n'ai rien à t'offrir
Est-ce que désormais tu me comprends
Je ne veux plus me plier
Je ne peux que m'enfuir
Est ce que désormais tu me comprends
Tu pourras bien me supplier
Tu pourras bien me maudire
Mais il faut que j'y aille maintenant
J'ai déjà perdu beaucoup trop de mon temps

Мои преступления: Наказание

Я не отрекаюсь от своих преступлений,
Не торгуюсь о наказании.
Ведь я покинул мирную жизнь,
Даже рискуя стать преступником.
Я взял свою винтовку,
Строил планы,
Я не подстрекатель,
Я просто хочу выбраться отсюда живым.
Иногда можно коснуться прекрасного,
Как можно уйти из жизни молодым.
И в один прекрасный день покинуть город,
Ведь когда идёшь по лезвию,
Никогда не изменишься по-настоящему.
Если я остался таким непокорным,
То лишь потому, что был верен всем своим клятвам.
Я не умею молиться,
Я могу тебе только сказать,
Что я уже слишком много времени потерял.
Я умею только кричать,
Мне нечего тебе предложить.
Понимаешь ли ты меня теперь?
Я больше не хочу подчиняться,
Я могу только бежать.
Понимаешь ли ты меня теперь?
Ты можешь умолять меня,
Можешь проклинать меня,
Но я должен идти, прямо сейчас.
Я уже слишком много времени потерял.