Текст и перевод песни Miossec - Mobilis in Mobile

Mobilis in Mobile

Quand les vérités sont trop lasses
Pour douter du temps qui passe
D'autres ont déjà pris leur place
Alors elles s'effacent
Quand les vérités sont banales
Elles s'étalent dans le journal
Il vaut mieux tourner la page
Partir en voyage

J'irai voir tôt ou tard
Si les sirènes existent
Sur le dos des baleines
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De leur chant d'amour
J'irai voir tôt au tard
Si les sirènes insistent
Sous les flots qui m'entrainent
Je suivrai leur piste

Car nul ne résiste
Au charme doux
De leur chant d'amour

Mobilis in mobile
Mobilis in mobile
J'irai de l'avant
Contre le vent

Quand les vérités sont fatales
Qu'elles n'ont plus de bonne étoile
On les voit lever le voile
Tout leur est égal
Quand les vérités aux mains sales
Se construisent des cathédrales
Il vaut mieux fuir à la nage
Partir en voyage

J'irai voir tôt ou tard
Si les sirènes existent

Sur le dos des baleines
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De ce dernier rendez-vous
J'irai voir tôt au tard
Si les sirènes insistent
Sous les flots qui m'entrainent
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De leur chant d'amour
Mobilis in mobile
Mobilis in mobile
J'irai de l'avant
Contre le vent
Même si les sirènes n'existent pas

Подвижен в движении

Когда истины слишком устали,
Чтобы сомневаться в быстротечности времени,
Другие уже заняли их место,
И тогда они стираются.
Когда истины банальны,
Они красуются в газетах,
Лучше перевернуть страницу,
Отправиться в путешествие.

Рано или поздно я узнаю,
Существуют ли сирены.
На спинах китов
Я пойду по их следу.
Ведь никто не устоит
Перед нежным очарованием
Их любовной песни.
Рано или поздно я узнаю,
Настаивают ли сирены,
Под волнами, увлекающими меня,
Я пойду по их следу.

Ведь никто не устоит
Перед нежным очарованием
Их любовной песни.

Подвижен в движении,
Подвижен в движении,
Я пойду вперед,
Наперекор ветру.

Когда истины фатальны,
Когда у них больше нет счастливой звезды,
Мы видим, как они поднимают завесу,
Им все равно.
Когда истины с грязными руками
Строят себе соборы,
Лучше бежать вплавь,
Отправиться в путешествие.

Рано или поздно я узнаю,
Существуют ли сирены.

На спинах китов
Я пойду по их следу.
Ведь никто не устоит
Перед нежным очарованием
Этого последнего свидания.
Рано или поздно я узнаю,
Настаивают ли сирены,
Под волнами, увлекающими меня,
Я пойду по их следу.
Ведь никто не устоит
Перед нежным очарованием
Их любовной песни.
Подвижен в движении,
Подвижен в движении,
Я пойду вперед,
Наперекор ветру.
Даже если сирен не существует.