Текст и перевод песни Miossec - Non, non, non, non (Je ne suis plus saoûl)

Non, non, non, non (Je ne suis plus saoûl)

Je vous téléphone encore, ivre mort au matin
Car aujourd'hui c'est la Saint-Valentin
Et je me remémore notre nuit très bien
Comme un crabe déjà mort
Tu t'ouvrais entre mes mains

Ceci est mon vœu, ceci est ma prière
Je te la fais les deux genoux à terre

Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Je ne suis plus saoul
Un peu à bout, c'est rien
Moi je crois en toi
C'est tout

Allô, oui c'est moi encore, écoute-moi bien
Moi la nuit quand je m'endors
Je t'imagine très bien
Perdue sous d'autres corps
Me réclamant en vain
Bouffée par les remords de la Saint-Valentin

Ceci est mon voeu, ceci est ma prière
Je te la fais les deux genoux à terre

Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Je ne suis plus saoul
Un peu à bout, c'est rien
Moi je crois en toi
C'est tout

Mais ne raccroche pas encore, écoute-moi bien
Moi je voudrais qu'une fois encore
Tu me prennes pour quelqu'un
Et que tes yeux brillent si fort
Comme moi quand je suis plein
Bouffé par les remords de la Saint-Valentin

Ceci est mon vœu, ceci est ma prière
Je te la fais les deux genoux à terre

Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Je ne suis plus saoul
Un peu à bout, c'est rien
Moi je crois en toi
C'est tout

Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Je ne suis plus saoul
Un peu à bout, c'est rien
Moi je veux que toi
C'est tout

No, no, no, no, no (I'm no longer drunk)

I'm calling you again, dead drunk in the morning
Because today is Valentine's Day
And I remember our night very well
Like a crab already dead
You opened up in my hands

This is my wish, this is my prayer
I make it to you on my knees

No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
I'm no longer drunk
A little at the end, it's nothing
I believe in you
That's all

Hello, yes it's me again, listen to me carefully
Me at night when I fall asleep,
I imagine you very well
Lost under other bodies
Claiming me in vain
Consumed by remorse on Valentine's Day

This is my wish, this is my prayer
I make it to you on my knees

No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
I'm no longer drunk
A little at the end, it's nothing
I believe in you
That's all

But don't hang up yet, listen to me carefully
I would like that once again
You take me for someone
And that your eyes shine so brightly
Like me when I'm full
Consumed by remorse on Valentine's Day

This is my wish, this is my prayer
I make it to you on my knees

No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
I'm no longer drunk
A little at the end, it's nothing
I believe in you
That's all

No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
I'm no longer drunk
A little at the end, it's nothing
I want you
That's all