Текст и перевод песни Miossec - Non, non, non, non (Je ne suis plus saoûl)
Je
vous
téléphone
encore,
ivre
mort
au
matin
Я
снова
позвоню
вам
утром,
мертвецки
пьяным.
Car
aujourd'hui
c'est
la
Saint-Valentin
Потому
что
сегодня
День
Святого
Валентина
Et
je
me
remémore
notre
nuit
très
bien
И
я
очень
хорошо
помню
нашу
ночь.
Comme
un
crabe
déjà
mort
Как
уже
мертвый
краб
Tu
t'ouvrais
entre
mes
mains
Ты
открывалась
в
моих
руках.
Ceci
est
mon
vœu,
ceci
est
ma
prière
Это
мой
обет,
это
моя
молитва
Je
te
la
fais
les
deux
genoux
à
terre
Я
заставляю
тебя
опуститься
на
оба
колена.
Non,
non,
non,
non,
non
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Non,
non,
non,
non,
non
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Je
ne
suis
plus
saoul
Я
больше
не
пьян.
Un
peu
à
bout,
c'est
rien
Немного
остолбенел,
это
ничего.
Moi
je
crois
en
toi
Я
верю
в
тебя.
C'est
tout
Только
Allô,
oui
c'est
moi
encore,
écoute-moi
bien
Алло,
Да,
это
снова
я,
послушай
меня
внимательно
Moi
la
nuit
quand
je
m'endors
Мне
ночью,
когда
я
засыпаю
Je
t'imagine
très
bien
Я
очень
хорошо
тебя
представляю.
Perdue
sous
d'autres
corps
Потерянная
под
другими
телами
Me
réclamant
en
vain
Тщетно
требуя
меня
Bouffée
par
les
remords
de
la
Saint-Valentin
Одурманенный
угрызениями
совести
в
День
Святого
Валентина
Ceci
est
mon
voeu,
ceci
est
ma
prière
Это
мой
обет,
это
моя
молитва
Je
te
la
fais
les
deux
genoux
à
terre
Я
заставляю
тебя
опуститься
на
оба
колена.
Non,
non,
non,
non,
non
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Non,
non,
non,
non,
non
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Je
ne
suis
plus
saoul
Я
больше
не
пьян.
Un
peu
à
bout,
c'est
rien
Немного
остолбенел,
это
ничего.
Moi
je
crois
en
toi
Я
верю
в
тебя.
C'est
tout
Только
Mais
ne
raccroche
pas
encore,
écoute-moi
bien
Но
пока
не
вешай
трубку,
Слушай
меня
внимательно.
Moi
je
voudrais
qu'une
fois
encore
Я
хотел
бы,
чтобы
еще
раз
Tu
me
prennes
pour
quelqu'un
Ты
принимаешь
меня
за
кого-то.
Et
que
tes
yeux
brillent
si
fort
И
чтобы
твои
глаза
так
ярко
сияли.
Comme
moi
quand
je
suis
plein
Как
я,
когда
я
сыт
Bouffé
par
les
remords
de
la
Saint-Valentin
Охваченный
угрызениями
совести
в
День
Святого
Валентина
Ceci
est
mon
vœu,
ceci
est
ma
prière
Это
мой
обет,
это
моя
молитва
Je
te
la
fais
les
deux
genoux
à
terre
Я
заставляю
тебя
опуститься
на
оба
колена.
Non,
non,
non,
non,
non
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Non,
non,
non,
non,
non
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Je
ne
suis
plus
saoul
Я
больше
не
пьян.
Un
peu
à
bout,
c'est
rien
Немного
остолбенел,
это
ничего.
Moi
je
crois
en
toi
Я
верю
в
тебя.
C'est
tout
Только
Non,
non,
non,
non,
non
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Non,
non,
non,
non,
non
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Je
ne
suis
plus
saoul
Я
больше
не
пьян.
Un
peu
à
bout,
c'est
rien
Немного
остолбенел,
это
ничего.
Moi
je
veux
que
toi
Я
хочу,
чтобы
ты
C'est
tout
Только
Оцените перевод
1
Rose
2 Brest
3 Recouvrance
4 Que devient ton poing quand tu tends les doigts
5 Brûle
6 Les bières aujourd'hui s'ouvrent manuellement
7 Je m'en vais (Radio Edit)
8 La facture d'électricité
9 La fidélité (Nouvelle Version 2007)
10 30 Ans
11 Non, non, non, non (Je ne suis plus saoûl)
12 Evoluer en 3ème division
13 Tonnerre
14 Maman
15 Madame (Remix Single 2002)
16 La mélancolie
17 Le défroqué (Remix Single 2002)
18 Regarde un peu la France (Remix Single 1996)
19 La guerre (Nouvelle Version 2004)
20 Non, Non, Non, Non (Je Ne Suis Plus Saoûl) - Nouvelle Version 2007
2 Brest
3 Recouvrance
4 Que devient ton poing quand tu tends les doigts
5 Brûle
6 Les bières aujourd'hui s'ouvrent manuellement
7 Je m'en vais (Radio Edit)
8 La facture d'électricité
9 La fidélité (Nouvelle Version 2007)
10 30 Ans
11 Non, non, non, non (Je ne suis plus saoûl)
12 Evoluer en 3ème division
13 Tonnerre
14 Maman
15 Madame (Remix Single 2002)
16 La mélancolie
17 Le défroqué (Remix Single 2002)
18 Regarde un peu la France (Remix Single 1996)
19 La guerre (Nouvelle Version 2004)
20 Non, Non, Non, Non (Je Ne Suis Plus Saoûl) - Nouvelle Version 2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.