Pentecôte - Miossec перевод на немецкий

Pentecôte

J'étais si près de toi
Que j'ai commis tant de fautes
Je n'ai pas vu venir le froid
S'abattre sur nos côtes
J'étais si près de toi
Que je te déchirais sans prendre note
Même ma caresse du bout des doigts
Ne laissait que de fausses notes

J'étais si près de toi
Que désormais je sanglote
Comme un passage à tabac
Un lendemain de Pentecôte

J'étais si près de toi
Que de me frotter aux autres
Me plonge dans l'effroi
Nous étions tellement des nôtres

J'étais si près de toi
Que désormais je me sabote
Est-ce que maintenant tu me crois
Si je reconnais mes fautes?

J'étais si près de toi
Que j'avais tellement envie des autres
J'étais si près de toi
Que je t'ai pris pour une idiote

J'étais si près de toi
Que je t'ai pris pour une anecdote
Et je suis tombé de si bas
Que je n'ai pas vu venir la côte

J'étais si près de toi
Que je t'ai pris pour une autre
J'ai commis tant de coups bas
Qu'il fallait bien que je saute

J'étais si près de toi
Que j'ai commis tant de fautes
Je n'ai pas vu venir le froid
S'abattre sur nos côtes

S'abattre sur nos côtes
S'abattre sur nos côtes

Pfingsten

Ich war dir so nah
Dass ich so viele Fehler beging
Ich sah die Kälte nicht kommen
Die über unsere Küsten hereinbrach
Ich war dir so nah
Dass ich dich zerriss, ohne es zu merken
Selbst meine zärtlichste Berührung
Hinterließ nur falsche Töne

Ich war dir so nah
Dass ich nun schluchze
Wie nach einer Prügelattacke
Am Tag nach Pfingsten

Ich war dir so nah
Dass der Kontakt mit anderen
Mich in Schrecken versetzt
Wir gehörten so sehr zusammen

Ich war dir so nah
Dass ich mich nun selbst sabotiere
Glaubst du mir jetzt
Wenn ich meine Fehler eingestehe?

Ich war dir so nah
Dass ich solche Sehnsucht nach anderen hatte
Ich war dir so nah
Dass ich dich für eine Idiotin hielt

Ich war dir so nah
Dass ich dich für eine Anekdote hielt
Und ich bin so tief gefallen
Dass ich die Küste nicht kommen sah

Ich war dir so nah
Dass ich dich für eine andere hielt
Ich habe so viele Tiefschläge begangen
Dass ich wohl springen musste

Ich war dir so nah
Dass ich so viele Fehler beging
Ich sah die Kälte nicht kommen
Die über unsere Küsten hereinbrach

Die über unsere Küsten hereinbrach
Die über unsere Küsten hereinbrach